寄讯韩寅仲
几年归卧罗浮阿，丘壑情知吏隐多。
我自一瓢游汗漫，君今双足健如何。
新诗容易将瑶草，初服谁同制芰荷。
世外襟期应不负，可能相待理烟萝。
我自一瓢游汗漫，君今双足健如何。
新诗容易将瑶草，初服谁同制芰荷。
世外襟期应不负，可能相待理烟萝。
译文
多年来归卧在罗浮山的角落，深知在山林中做个吏隐之人乐趣颇多。我独自带着一瓢酒在广大的世间漫游，不知现在你双脚是否还强健。你的新诗就像仙草般容易获得灵感，又有谁和你一样穿着菱叶与荷叶制成的初服呢？在尘世之外的情怀与约定应该不会辜负，是否可能等待着我一起料理那烟萝呢。
注释
- 罗浮阿（luó fú ē）
- 罗浮，山名；阿，山的角落之处。
- 吏隐（lì yǐn）
- 不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。
- 汗漫（hàn màn）
- 广大，漫无边际，这里表示漫游的广阔天地。
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中的仙草，此处指诗兴灵感。
- 初服（chū fú）
- 未入仕时的服装，这里表示隐士的服饰，也象征高洁的品质。
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶与荷叶，出自《离骚》，象征高洁。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负。
- 烟萝（yān luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。
赏析
从文学手法上看，首联以问句起笔，‘几年归卧罗浮阿，丘壑情知吏隐多’，通过对韩寅仲归卧罗浮的描写，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘我自一瓢游汗漫，君今双足健如何’，运用对比手法，将自己的漫游与友人的状况进行对照，表达出对友人的关心。颈联‘新诗容易将瑶草，初服谁同制芰荷’中，‘瑶草’‘芰荷’的意象增添了诗的空灵与高洁之感，且化用了典故，‘制芰荷’出自屈原的《离骚》，借古人之典表达了对高洁品质的向往。从情感表达上，既有对友人的关切问候，又流露出对隐居生活的向往以及对高雅情趣的追求。在意境营造方面，诗中通过罗浮山、瑶草、芰荷、烟萝等意象，构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、对隐居生活的态度以及对高雅志趣的秉持展开。
速览
《寄讯韩寅仲》是明代诗人李孙宸的作品，主题为寄友诗、隐逸、关切、高洁。几年归卧罗浮阿，丘壑情知吏隐多。 我自一瓢游汗漫，君今双足健如何。 新诗容易将瑶草，初服谁同制芰荷。 世外襟期应不负，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品