寄陆贞吾座师

译文

在海上多次惊觉蕙草已经残败，闲逸之身赢得像水云般自在宽适。自从分别于绛帷之下后频频入梦，白日无情如同快速跳动的弹丸。看那雁行正怜惜烟树渺茫，听说您新到柏台如凤鸣般施展才华。燕山到处都是烽火战乱，想要追随您但道路艰难。

注释

蕙草（huì cǎo）

一种香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人格，在这里蕙草残可能暗示着美好事物的消逝或者环境的变化。

绛帷（jiàng wéi）

红色的帷幕，常代指师门或者讲学之所，这里表示与座师分别的地点。

跳丸（tiào wán）

跳动的弹丸，用来形容时光飞逝，出自《幽通赋》‘辰倏忽其不再， 水滔滔而日度。 块穷宙以独处， 谁可语而晤言。 出阊阖兮降天涂， 乘焱忽兮驰虚无。 云菲菲兮绕余轮， 风眇眇兮震余旟。 缤联翩兮纷暗暧， 倏眩眃兮反常闾。 握佩玖兮中路躇， 羡咎繇兮建典谟。 懿前烈兮膺美服， 穷与达兮非吾虞。 纬宝萧兮永明， 眺冢兮怅望。 季弥旷兮愈疏， 哀妙心兮恨苦。 念灵闺兮隩重深， 原竭节兮隔无由。 望旧邦兮路逶迤， 忧心悄兮志勤劬。 魂眷眷兮屡顾， 马倚輈兮徘徊。 虽遨游兮乐岁， 内愁积兮发宣。 聊须臾兮自慰， 心蜉蝣兮于邑。 超逍遥兮绝尘埃， 岂犹豫兮畏患。 苦众人兮溷浊， 好蔽美兮称恶。 凤凰翔于蓬渚兮， 岂驾鹅之能捷。 骋骅骝兮上坂， 垂两耳兮服盐车。 借浮云兮为裳， 御飞龙兮骖凤皇。 步容与兮周流， 聊逍遥兮播光。 甘饵含毒兮， 难与料量。 麟而可羁兮， 近犬羊。 鸾凤高翔兮， 蛟龙深藏。 不逢汤武与桓缪兮， 世孰云而知之。 就芝兰兮有馥， 入鲍肆兮久臭。 永戏以相从， 更欢笑以自娱。 焉知是与非， 岂强识于今古。 视眩眠而无见， 听惝恍而无闻。 乘白水兮下流， 无舟楫兮安济。 路日远兮日忘， 心不悦兮久悲。 神悄恍兮既越， 不遐寐兮难属。 心犹豫兮狐疑， 欲自适兮不可。 历众山兮嵯峨， 涉淇水兮汤汤。 览高冈兮峣峣， 临曲沮兮汪汪。 寂聊以永思， 心怫郁兮内伤。 望佳冶兮不见， 觅荪荑兮何方。 游尘外兮娱心， 忽焉内兮改容。 望少微兮蔼蔼， 听阊阖兮锵锵。 纷翼翼兮徐戾， 焱回回兮薄暮。 思余俗兮心哀， 愿一见兮道余。 悲时俗兮疾罔极， 愿一见兮有明。 哀人生兮气噎， 怅永怀兮内伤。 彼日月兮暗昧， 障覆天兮祲氛。 伊我后兮不聪， 焉陈诚兮效忠。 说操筑兮于傅岩， 武丁用兮不为疑。 吕望屠兮朝歌， 宁戚歌兮饭牛。 不逢尧舜与桓缪兮， 世孰云而知之。 吴天兮幽且默， 郁陶兮思君。 臣之愚兮本无良， 人皆文饰兮， 余独质以忠。 神邈邈兮难明， 不规谏兮安可。 欲沉静兮无为， 欲缘木兮求鱼。 欲干进兮畏祸， 欲退身兮无路。 进止难兮狐疑， 何去何从兮。 惟天地兮无穷， 哀人生兮长勤。 往者不可扳兮， 来者不可与期。 志徙倚兮仿徨， 心愁戚兮不能忘。 聊须臾兮时忘， 心虽悦兮内伤。 寄言众神明兮， 听孤臣兮诉冤。 白日忽其将入兮， 哀余寿兮弗将。 车既覆兮马颠， 蹇独怀兮深谷。 握铅刀兮操割， 欲自试兮未可。 怀此盛德兮， 何可以语人。 乱曰：天造草昧， 立性命兮。 复心弘道， 惟圣贤兮。 浑元运物， 周流不居兮。 保身遗名， 民之表兮。 舍生取义， 亦道用兮。 天下悠悠， 孰可语兮。 四海之内， 谁为友兮。 忧心悄悄， 泪淫淫兮。 叹人生兮， 信难期兮。 愿君顾兮， 共语时兮。 若不可兮， 独善其兮。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称，这里表示座师新的任职之处，有施展才华之地的意思。

儗（nǐ）

打算、想要。

追风（zhuī fēng）

追逐如风，这里表示想要追随座师，但因为战争等因素道路艰难难以成行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又忧虑的氛围。前两联通过‘海上’‘蕙草残’‘闲身’‘水云宽’等意象，勾勒出一种略带孤寂但又闲适的生活状态，同时‘绛帷一别’后的‘频飞梦’，表达出对座师的思念之情，‘白日相欺疾跳丸’则是对时光飞逝的感慨。写作手法上，运用了比喻，如‘白日相欺疾跳丸’将白日比作跳动的弹丸，生动地表现出时光的快速流逝。情感表达丰富且复杂，既有对座师的思念，又有对自己闲适生活的感叹，还有对当时战乱局势的忧虑。从主题思想来看，一方面是个人情感的抒发，另一方面也反映了当时的社会动荡不安。

速览

《寄陆贞吾座师》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思念师恩、闲适感叹、时光易逝、战乱忧虑。海上三惊蕙草残，闲身赢得水云宽。 绛帷一别频飞梦，白日相欺疾跳丸。 雁字正怜烟树渺，凤鸣新向柏台看。 燕山处处多烽火，…