送杨学宪升任江右参藩

译文

像您这样在儒者中有着高雅声望的人非常稀少，如同山涛按时交替官职，您也欣然赴任。在大庾岭东西之地都能看到您的足迹，两个藩地的人都领略过您的不凡风采。您怀中怀着像南海珍珠一样满盈的才华，远望之中，您就像丰城宝剑那样剑气生辉。治理天下需要您这样的封疆大吏，诏书不久就会召您进入皇宫。

注释

瓜代（guā dài）

本指瓜熟时赴戍，到来年瓜熟时派人接替，后泛指任职期满由他人继任。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，常用来表示官吏接近百姓，考查访问民情。这里指杨学宪的风采被当地百姓见识到。

燮理（xiè lǐ）

指协和治理。

方岳（fāng yuè）

四方之山岳，古指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。这里泛指封疆大吏。

彤扉（tóng fēi）

朱红色的门，借指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘瓜代山公启不违’中‘瓜代’的典故使诗句表意丰富且富有文化底蕴，既表明官员的交替任职，又暗示杨学宪遵循规定按时赴任。颔联通过‘大庾东西’‘两藩’等地点，拓展了诗歌的空间感，描绘出杨学宪的任职范围之广和影响力之大。颈联采用比喻手法，将杨学宪的才华比作‘南海珠光’，风采比作‘丰城剑气’，形象生动地展现出其才华横溢、气宇不凡。从情感表达上，全诗充满对杨学宪的敬重与赞美之情，把他视为儒宗，夸其才华、风采等。在意境营造上，通过描绘杨学宪任职的地域、自身的才华等，构建出一种开阔、大气且充满敬仰的意境。主题思想上，主要是送别杨学宪升任江右参藩，表达对他的赞美、祝福以及对他在新职位上发挥重要作用的期许。

速览

《送杨学宪升任江右参藩》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、用典、赞美、意境开阔。儒宗雅望似君稀，瓜代山公启不违。 大庾东西看赐履，两藩风采识褰帷。 怀中南海珠光满，望里丰城剑气辉。 燮理从需方岳长，…