秋日登山

译文

追逐胜景不害怕寒冷，在秋天独自悠闲地登山。隐隐约约有条小路相通，在山的深处遇见前来的僧人。山的右侧有寒冷的溪流，倾斜的松树悬挂着古老的藤条。明白事理地去询问知心朋友，像这样兴起咏叹又有谁能做到呢。

注释

逐胜

追寻胜景、美好的景色。

怯

害怕。qie，四声。

欹

倾斜。qi，一声。

溜

水流。liu，四声。

兴咏

起兴咏叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘逐胜不怯寒，秋山闲独登’直接叙述自己不惧寒冷登山的行为，简单而直白。‘侧右拥寒溜，欹松悬古藤’则生动地描绘出山中的景色，右侧的寒溜、欹松和古藤，寥寥几笔勾勒出一幅秋日山景图。在情感表达方面，诗中体现出一种闲适、恬淡的情绪，诗人独自登山，享受着秋山的宁静与自然之美，同时也有一种淡淡的孤独感，如‘秋山闲独登’中的‘独’字。在意境营造上，通过对秋山小径、僧人、寒溜、欹松、古藤等景象的描写，营造出一种清冷、幽静的秋日山林意境。主题思想围绕秋日登山所见所感展开，表达了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《秋日登山》是唐代诗人长孙佐辅的作品，主题为闲适、写景、秋景、孤独。逐胜不怯寒，秋山闲独登。 依稀小径通，深处逢来僧。 侧右拥寒溜，欹松悬古藤。 明书问知友，兴咏将谁能。