楼中检阅古迹忽得刘仲起寄来兰卷赋谢兼复有索

译文

品评画作临摹书法自己也很忙碌，得到您寄来的兰画卷轴欣喜若狂。墨色的花朵淡雅地挥洒如同湘水之畔的细雨，彩色的笔触纷繁而尽显兰花大国之香。情怀寄托于风光秋色里蔓延，韵味蕴含着幽谷的野趣悠长。美人倘若允许再次赠送（兰画），还有什么能夸赞比杂佩更芬芳呢。

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘水岸边的高地。皋，水边的高地。常出现在古诗词中，表示一种带有诗意的水边之地。

纷披

纷繁杂乱的样子，这里形容画中兰花色彩笔触的丰富。

大国香

指兰花。因兰花香气清幽高雅，被称为‘国香’，‘大国香’是对兰花极高的赞誉。

野情

这里指野外自然的情趣。

杂佩

1. 亦作‘杂珮’。 2. 总称连缀在一起的各种佩玉。在诗中用来与兰花的芬芳作比较。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将自己日常的忙碌与得到兰卷后的狂喜形成鲜明对比，突出对兰卷的喜爱。颔联采用了比喻的手法，‘墨花淡洒湘皋雨’把墨画的兰花比作湘皋的细雨，生动地描绘出兰花淡雅的姿态，‘彩笔纷披大国香’中‘大国香’点明兰花的高洁，从色彩与香气上描绘兰卷。颈联通过‘怀托’‘韵含’赋予兰花情感与韵味，情景交融，将秋色风光与幽谷野情融入对兰花的描写之中，营造出一种清幽、淡雅的意境。尾联‘美人倘许重贻赠，何物还夸杂佩芳’运用典故，以杂佩衬托兰花的芬芳，表达出对兰卷的珍视，希望再次得到馈赠，整体表达了对友人所赠兰卷的喜爱与珍视之情，也从侧面体现出对兰花高洁品质的赞美。

速览

《楼中检阅古迹忽得刘仲起寄来兰卷赋谢兼复有索》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赠答诗、咏物、喜爱、淡雅。品画临书亦自忙，得君兰卷喜如狂。 墨花淡洒湘皋雨，彩笔纷披大国香。 怀托风光秋色泛，韵含幽谷野情长。 美人倘许重贻赠，…