五羊诸子招饯留别

译文

回忆起因病辞官离开长安，五次见到江南美丽的蕙草凋零。一旦出仕不应只做低微的小草，志同道合之人空自相互珍惜如同幽兰。半夜举杯仍然在灯下宴饮，所唱阳春之曲驱散了傍晚的寒冷。哪一天离别之亭不再有送别之事，也许那时文人墨客已遍布江畔。

注释

谢病（xiè bìng）

托病辞官。古代官员常以生病为由请求辞官。

蕙（huì）

一种香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人格。

小草

这里有出仕低微的意思，有典故来源，古人以‘小草’喻小官。

阳春

原指高雅的乐曲，这里用来形容宴饮时所唱歌曲的高雅。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆从谢病去长安，五见江南芳蕙残’运用了叙事与写景相结合的手法，通过‘谢病去长安’的经历叙述和‘江南芳蕙残’的景象描写，点明时间与空间的转换，奠定了一种略带伤感的基调。颔联‘一出未应为小草，同心空自惜如兰’使用典故与比喻，‘小草’有出仕低微之意，用‘如兰’比喻志同道合之人，委婉地表达了诗人对于出仕的看法和对友人的珍惜。颈联‘尊开子夜仍灯宴，歌有阳春破暮寒’则是场景描写，‘尊开’‘灯宴’‘歌有阳春’等词汇描绘出宴饮的欢乐场景，与前文的伤感形成对比。在情感表达方面，诗中既有对仕途的感慨，又有对友人的不舍。在意境营造上，既有离别的惆怅，如蕙草残败景象所体现的，又有宴饮的欢快。主题思想围绕着离别的愁绪、仕途的感怀以及对友情的珍视展开。

速览

《五羊诸子招饯留别》是明代诗人李孙宸的作品，主题为离别愁、仕途感、友情珍、叙事诗。忆从谢病去长安，五见江南芳蕙残。 一出未应为小草，同心空自惜如兰。 尊开子夜仍灯宴，歌有阳春破暮寒。 何日离亭无送别，…