席上次韵答王侍御赠别

译文

在东南半壁江山中如同一根支柱支撑着，三年按察地方任期已满。治理南国的功绩真可千古流传，又到了如鸣凤朝向朝阳般的显达时刻。远望之中烟云缭绕着华丽的宫阙，船帆之前满江岸边都是春色。寒霜的威严并未减少澄清天下的志向，能够应和这阳春美景只是我个人的福分。

注释

瓜期（guā qī）

指任期届满。源于《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：及瓜而代。期戍，公问不至。请代，弗许；故谋作乱。’原意为到明年瓜熟时派人接替，后泛指任期届满。

芾棠（fèi táng）

《诗经·召南·甘棠》中有‘蔽芾甘棠’句，旧说为周召公奭听讼于甘棠树下，人民感戴他，对甘棠树也加以爱护。这里用来表示对地方治理的功绩被百姓铭记。

江湄（jiāng méi）

江岸，江边。湄，岸边。

赏析

从文学手法上看，首联‘半壁东南一柱支，三年按部入瓜期’运用了比喻的手法，将自己比作支撑东南半壁的柱子，形象地写出自己的重要地位与担当，‘瓜期’点明任期。颔联‘芾棠南国真千古，鸣凤朝阳又一时’运用典故，‘芾棠’表示治理功绩，典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘望里烟云浮玉阙，帆前春色满江湄’是写景句，通过描写‘烟云’‘玉阙’‘帆’‘春色’‘江湄’等意象，营造出一种既壮阔又充满生机的意境，在结构上起到了舒缓节奏的作用，也为情感的进一步表达做铺垫。尾联‘霜威未少澄清意，得和阳春是我私’表达出自己虽面临寒霜般的威严（喻指困难等），但澄清天下的志向不减，同时也流露出对当下美好景象的珍惜之情。整首诗在情感表达上，既有对自己政绩的自豪，又有对未来的期许，多种情感交织融合。主题思想上展现出一位地方官员的责任感、成就感以及积极向上的心态。

速览

《席上次韵答王侍御赠别》是明代诗人李孙宸的作品，主题为述政绩、用典故、借景情、表志向。半壁东南一柱支，三年按部入瓜期。 芾棠南国真千古，鸣凤朝阳又一时。 望里烟云浮玉阙，帆前春色满江湄。 霜威未少澄清意，…