游峡山憩云樊书屋有怀朱惟四
闻说幽栖峡里峰，到来三径碧苔封。
疏林时见窥帘鸟，古洞空归听法龙。
两度经游怜浪迹，十年交好恨萍踪。
知君尚有凌云赋，此地留将伴赤松。
疏林时见窥帘鸟，古洞空归听法龙。
两度经游怜浪迹，十年交好恨萍踪。
知君尚有凌云赋，此地留将伴赤松。
译文
听说在峡谷中的山峰上有一处幽居之处，到达的时候只见三条小路都被碧绿的苔藓封住。稀疏的树林间不时能看到鸟儿在帘外窥探，古老的山洞中空空地只等听法的龙归来。两次游历于此怜惜自己的漂泊行迹，与你十年交好却遗憾如同浮萍行踪不定。知道你还有凌云的才华和抱负，留在此地陪伴仙人赤松吧。
注释
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的居处，这里指友人居住的地方。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。
- 浪迹（làng jì）
- 到处漂泊，行踪不定。
- 萍踪（píng zōng）
- 像浮萍一样漂泊的踪迹，形容人行踪不定。
- 凌云赋（líng yún fù）
- 有高远志向的文章，这里代指友人的才华。
- 赤松（chì sōng）
- 赤松仙人，古代传说中的神仙，这里表达一种对友人自在生活的期望。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘闻说’引起，然后用‘碧苔封’的景象描写，渲染出一种幽静、偏僻的氛围。颔联的‘疏林时见窥帘鸟，古洞空归听法龙’对仗工整，‘窥帘鸟’和‘听法龙’一实一虚，将眼前之景与传说相结合，增添了神秘色彩。情感表达上，颈联‘两度经游怜浪迹，十年交好恨萍踪’直抒胸臆，表达了自己的漂泊之感以及对与友人分别的遗憾之情。在意境营造方面，诗中描绘出峡山静谧、幽深的意境，如幽栖的山峰、封径的碧苔等。主题思想上，既有对峡山景色的描写，又表达了对友人的思念与牵挂，以及对友人怀才不遇的感慨，希望友人能像赤松仙人一样自在洒脱。
速览
《游峡山憩云樊书屋有怀朱惟四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀人、写景、抒情、漂泊感。闻说幽栖峡里峰，到来三径碧苔封。 疏林时见窥帘鸟，古洞空归听法龙。 两度经游怜浪迹，十年交好恨萍踪。 知君尚有凌云赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品