予先傅贞父发五羊傅尚饯予珠江及凌江相晤欢然有赋

译文

曾经烦劳你在我出发时唱着骊歌送行，没想到在征途中又能再次执手相别。我像浮云一样悠闲地从山间飘出，遇到你就像野鹤忽然飞向高空。杯中的美酒暂时消解旅途的风尘之色，诗稿中新写出探索古书的篇章。以后的相会之路都不确定，深夜在驿馆中各自徘徊。

注释

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指离别时唱的歌。

揽袪（lǎn qū）

拉住衣袖，表示亲昵和惜别。

尊醪（zūn láo）

一杯浊酒。尊，同‘樽’，酒器；醪，浊酒。

驲楼（rì lóu）

驿馆的楼阁。驲，古代驿站专用的车，这里指代驿站。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘唱骊驹’这一典故，增添了送别的文化底蕴，且‘不谓’一词转折，强调了再会的意外之喜。颔联运用比喻，将自己比作浮云出岫，将友人比作野鹤凌虚，形象地描绘出二人自由、闲适的形象和心境。颈联中‘尊醪’与‘诗草’相对，一为饮酒解乏，一为写诗表意，写出相聚的欢畅。尾联直抒胸臆，‘路岐俱不定’表达出对未来的迷茫，‘深夜各踟蹰’则描绘出分别时的不舍与犹豫，意境萧索。在情感表达上，既有再会的惊喜，又有相聚的欢乐，更有对离别的不舍和对未来未知的惆怅。主题思想围绕着与友人的重逢、相聚和又将面临的离别展开，表现出人生聚散无常之感。

速览

《予先傅贞父发五羊傅尚饯予珠江及凌江相晤欢然有赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、友情、借物喻人、用典。曾劳祖道唱骊驹，不谓征途再揽袪。 以我浮云闲出岫，逢君野鹤乍凌虚。 尊醪暂解风尘色，诗草新探秘简书。 后会路岐俱不定，…