新建苏明府招饮龙沙会

译文

城外的仙宫前有一条倾斜的小路，千年来人们都说是龙沙这个地方。此地因为幽静美好让人心也变得和它一样高远，客人们因为同乡情谊话语变得更加绵长。南浦的一片云彩在暮雨中归来，浪迹天涯就任凭小船漂流。相逢的时候就像喝那渑池的酒一样尽情喝醉，不要让春光辜负了落花。

注释

郭外（guō wài）

城外。古代在城的外围加筑的一道城墙称为郭，郭外即郭的外面。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。枌榆本是两种树木，因汉高祖刘邦故乡为枌榆社，后成为故乡的代称。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。这里表示漂泊天涯的一种状态。

渑酒（miǎn jiǔ）

渑池的酒。渑池在今河南渑池县西。这里形容酒量大，尽情饮酒的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带旷达的氛围。诗的首联通过描写城外仙宫与倾斜的小路引出龙沙这个地方，给人一种神秘、幽远的感觉。颔联中‘地因幽胜心同远’将地的幽静美好与人的心境相联系，以景衬情，‘客为枌榆话转赊’则体现出同乡之间的亲切情谊，使情感更加细腻。颈联‘南浦片云归暮雨，天涯浪迹任浮槎’是典型的写景抒情句，南浦、暮雨等意象构建出一种带有惆怅又不失洒脱的画面，诗人借天涯浪迹表达自己对漂泊生活的一种豁达态度。尾联‘相逢且醉如渑酒，莫遣春光负落花’直抒胸臆，既表达出对相逢的珍惜，又有一种对春光易逝的感慨。从主题思想来看，既有对龙沙之地的描绘，也有与朋友相聚的欢乐，还有对时光、人生的感慨。在写作手法上，情景交融运用得较为巧妙，将自然之景与诗人内心的情感、思想紧密结合。

速览

《新建苏明府招饮龙沙会》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、思乡、豁达、友情。郭外仙宫一径斜，千年人说是龙沙。 地因幽胜心同远，客为枌榆话转赊。 南浦片云归暮雨，天涯浪迹任浮槎。 相逢且醉如渑酒，…