南昌阅邸报有感

译文

从北方传来的消息到达龙沙之地，对时事关心的我只能独自叹息。辽东什么时候才能传来胜利的捷报呢，内阁中依旧搁置着任命官员的诏书。边疆的决策谁能在帷幄之中制定好呢，奏疏还大多只是纸上的空论。惭愧啊，我这迂腐的儒生只能白白地激动愤慨，懒散又拿什么来报效朝廷呢。

注释

龙沙

泛指塞外漠北之地。古时多指我国北部边塞。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

辽左

辽东的别称，泛指辽河以东地区。

露布（lù bù）

不封口的文书，这里指捷报。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’。这里指任命官员的诏书。

边筹

安边之策。

疏草

奏疏的草稿。

腐儒

指迂腐的读书人。

扼腕

自己以一手握持另一手腕部。形容思虑、愤怒、激动等心理活动。

疏慵

懒散。

王家

指朝廷、国家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧国忧民、沉闷压抑的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出对北方时事的关心与无奈嗟叹。颔联运用对比手法，‘辽左几时传露布’表达对边疆战事胜利消息的期盼，‘纶扉依旧滞宣麻’则写出朝廷内部官员任命的停滞状态，一外一内，形成鲜明对比，反映出国家在战事与内政方面的问题。颈联通过‘边筹谁定帷中画，疏草犹多纸上哗’的描述，批判了边疆决策缺乏良策，而奏疏多为空谈的现象，对仗工整，一针见血。情感表达上，诗人表达了对国家时事的忧虑，对朝廷内外诸多问题的不满，同时也有着自己身为腐儒无力报国的惭愧之情。主题思想围绕关心国家命运，批判时政弊端，抒发自己壮志难酬的情感展开。

速览

《南昌阅邸报有感》是明代诗人李孙宸的作品，主题为忧国忧民、批判时政、壮志难酬、直抒胸臆。北来消息到龙沙，时事关心祇自嗟。 辽左几时传露布，纶扉依旧滞宣麻。 边筹谁定帷中画，疏草犹多纸上哗。 惭愧腐儒空扼腕，…