过兰溪曾令公招饮金兰书院夜复移席山楼

译文

勉强离开青山去追逐世间的尘事，每到登临有景致之处就流连徘徊。哪里想到在漂泊途中遇到像关尹一样的贤能之人（指曾令公），却又欣喜两家世代交谊如同故人。濲水之上云霞映照落日余晖，兰溪的花柳逗弄着残余的春光。在筵席之上不可轻易辜负这美好时光，再到山楼上去沉醉于那初升的明月。

注释

逡巡（qūn xún）

有所顾虑而徘徊或不敢前进。这里指诗人在登临之地徘徊流连。

浮海

在海上漂浮，这里可理解为漂泊的生活状态。

关尹

相传为春秋时函谷关的守关官员，此处是用来比喻贤能之人，诗中代指曾令公。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

濲（gǔ）水

河流名。

逗

招惹、逗弄。这里将花柳拟人化，生动地表现出花柳与余春的关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满生活情致又带有悠然闲适之感的氛围。诗的首联写出诗人离开隐居之所，入世后面对山川景色仍流连不舍的心态，将出世与入世的矛盾心理含蓄点出。颔联运用典故，以'关尹'喻指曾令公，'通家'表明两家的世交情谊，使诗句在表意上更为典雅深沉。颈联通过描写濲水的云霞与落照、兰溪的花柳与余春，从视觉上展现出一幅绚丽而富有生机的画面，'延'和'逗'二字，将云霞与花柳拟人化，仿佛它们具有主观能动性，生动地描绘出景色的美妙。尾联则点明主旨，强调要珍惜筵席时光，尽情享受当下的欢乐，有一种豁达乐观的情绪。整首诗情景交融，用典自然，情感真挚，既有对自然景色的喜爱，又有对故交情谊的珍视以及对当下欢乐时光的重视。

速览

《过兰溪曾令公招饮金兰书院夜复移席山楼》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。强出青山逐世尘，登临有地即逡巡。 何期浮海逢关尹，却喜通家是故人。 濲水云霞延落照，兰溪花柳逗馀春。 当筵未可轻相负，…