发兰溪午泊严州登北高峰

译文

早晨从兰阴出发游兴未尽，又登上高耸入云的北高峰。婺水之西仿佛应该分走一些光彩（形容北高峰的光彩），东岳大帝东来此处别有仙宫。烟霭中的树木倒悬，江中的倒影浮现，春天的花朵还映衬着夕阳的红色。客居他乡的情怀正适宜与僧人交谈，不要让远行的船帆被晚风吹促。

注释

蹑（niè）

踩，这里引申为登上。

婺（wù）华

婺水，是地名相关的水名。

岳帝

指东岳大帝，神话中的神祇，此处用来增添北高峰的神秘色彩。

判

适宜，甘愿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔又带有几分静谧的画面。诗人登山所见的景色既有高峰入晴空的雄伟，又有烟树、江影、春花、夕阳等构成的柔美画面，刚柔相济。在写作手法上，首联直叙出游过程，早发后又登高峰，自然流畅。颔联运用想象，将婺华与北高峰联系起来，写出北高峰的独特光彩，仿佛与婺水那边有所关联，又以岳帝东来表明此地仙宫的不凡，运用神话传说增添神秘色彩。颈联写景十分细腻，“倒悬”写出烟树与江影的关系，生动地营造出一种空灵的美感，而春花映夕阳则将暮春的景色描绘得色彩绚烂。尾联则是抒情，客怀正浓时与僧人闲话，不想被征帆催促，表现出诗人对这种宁静闲适状态的留恋，也含蓄地表达出客居他乡的一种淡淡的愁绪。主题思想围绕着诗人在旅途中登山观景后的感慨，既有对眼前美景的喜爱，又有身处他乡的情思。

速览

《发兰溪午泊严州登北高峰》是明代诗人李孙宸的作品，主题为登山诗、写景、思乡、闲适。早发兰阴兴未穷，高峰又复蹑晴空。 婺华西隔应分彩，岳帝东来别有宫。 烟树倒悬江影出，春花犹映夕阳红。 客怀正判逢僧话，…