初泛西湖
夙昔游情作画图，居然今日到蓬壶。
四天凉籁松围寺，十里烟光水满湖。
日落钟声三竺近，风回鹤吹一山孤。
酒阑未遣催归棹，月映波心纵所如。
四天凉籁松围寺，十里烟光水满湖。
日落钟声三竺近，风回鹤吹一山孤。
酒阑未遣催归棹，月映波心纵所如。
译文
往昔游玩的情思化作画图，没想到今天真的来到仙境。四周清凉的风声从松林围绕的寺庙传来，十里湖面上弥漫着朦胧的烟光水汽。太阳落山时，三竺附近传来钟声，风把鹤鸣声吹回，整座山显得很孤寂。酒宴将尽也不让人催促归船，月光映照在湖心，任船儿随意漂荡。
注释
- 夙昔（sù xī）
- 从前，往昔。
- 蓬壶（péng hú）
- 即蓬莱，传说中的海上仙山。
- 凉籁（liáng lài）
- 清凉的声音，常指风声。
- 三竺（sān zhú）
- 浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’。
- 鹤吹（hè chuī）
- 指鹤鸣声。
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽。
- 归棹（guī zhào）
- 归船。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。开篇将昔日的游情比作画图，而今日到达西湖如临蓬壶仙境，把现实与想象结合。写作手法上，颔联和颈联采用了工稳的对仗，如‘四天凉籁松围寺，十里烟光水满湖’，‘松围寺’对‘水满湖’，从听觉与视觉等多方面描写西湖的景色，‘凉籁’和‘烟光’将西湖的清凉和朦胧感展现出来；‘日落钟声三竺近，风回鹤吹一山孤’，以动写静，钟声、鹤吹反衬出环境的寂静，‘一山孤’更增添了一种孤寂感。情感表达方面，诗人在游览西湖过程中，既有对西湖美景的陶醉喜爱，又隐隐透露出一种孤高的情怀。主题思想围绕西湖之游展开，描绘西湖景色的同时，也表达出诗人在这一过程中的内心感受。
速览
《初泛西湖》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、游湖、清幽、孤寂。夙昔游情作画图，居然今日到蓬壶。 四天凉籁松围寺，十里烟光水满湖。 日落钟声三竺近，风回鹤吹一山孤。 酒阑未遣催归棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品