虎丘

译文

日落时分坐在虎丘山上，周围云气弥漫，吴越的山川仿佛在手掌中分明可见。吴王称雄的霸气早已消逝，虎丘山的盛景也已荒芜，只有江水涛声依旧壮阔，仿佛当年的水犀军还在。离宫经雨之后只剩下芳草萋萋，别墅在暮春时节暮云升起。只有生公讲台旁边的石头还在，吴地的人整天沉醉不醒。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

金虎

虎丘的别称，这里指代吴王的霸业曾经的辉煌之处。

水犀军

披水犀甲的水军，这里指代当年的军事力量，是对历史的一种回顾。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，常指行宫，这里表示昔日的皇家建筑。

生公台

生公说法之台，是虎丘的一处著名古迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在虎丘山上看到的景象，‘坐氤氲’营造出一种朦胧的意境，‘掌上分’则运用夸张手法写出视野的开阔。颔联将往昔吴王的霸气与如今的荒芜对比，‘霸气已荒’和‘江涛犹壮’形成鲜明对照，历史的沧桑感油然而生。情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，又有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，通过对虎丘的古迹、自然景色如‘金虎迹’‘水犀军’‘离宫’‘别墅’‘生公台畔石’等的描写，构建出一种古老、沧桑且略带寂寥的意境。主题思想围绕着虎丘这一历史古迹展开，在展现虎丘景色的同时，也抒发了对历史变迁、岁月无情的感叹。

速览

《虎丘》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、惆怅。西丘日落坐氤氲，吴越山川掌上分。 霸气已荒金虎迹，江涛犹壮水犀军。 离宫雨歇馀芳草，别墅春残起暮云。 独有生公台畔石，…