史来黄来虞计玄仲去非四文学招同顾上客莫文学游石湖 其一
日落长江紫雾消，篮舆还上碧岧峣。
烟霞旧僻终难改，山水相逢定不饶。
佐酒青蔬分佛供，烹茶活火借僧寮。
吴山好更穷幽赏，未遣邮情促画桡。
烟霞旧僻终难改，山水相逢定不饶。
佐酒青蔬分佛供，烹茶活火借僧寮。
吴山好更穷幽赏，未遣邮情促画桡。
译文
日落之时长江上的紫色雾气消散，竹轿又登上了高高的青山。往昔僻爱的烟霞终究难以改变，山水相逢必定不会被辜负。佐酒的青菜分享着佛前的供品，烹茶的旺火借自僧人的小屋。吴山很美好更要尽情地探寻幽胜之处，不要让离别的情思催促着行船。
注释
- 篮舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 佐酒（zuǒ jiǔ）
- 陪伴饮酒。
- 活火（huó huǒ）
- 有焰的火。
- 邮情（yóu qíng）
- 离别的情思。
- 画桡（huà ráo）
- 有画饰的船桨，这里指代船。
赏析
在意境方面，此诗描绘出一幅夕阳下长江、青山的画面，如‘日落长江紫雾消，篮舆还上碧岧峣’勾勒出一种开阔又宁静的氛围，同时通过烟霞、山水、僧寮等元素营造出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。在写作手法上，首联采用视觉描写，通过描写日落时长江雾气的消散以及登山的行为展开画面。颔联运用对比，将旧僻难改的烟霞和相逢不让的山水对比，突出对自然的钟情。颈联则是细节描写，从佐酒的青蔬来源以及烹茶的活火出处，表现出一种质朴的生活情趣。情感表达上，诗人对山水景色有着深厚的喜爱之情，如对烟霞山水的执着，也体现出一种超脱尘世、闲适自在的情怀。主题思想围绕着对石湖山水的游览经历，展现出诗人在自然中的陶醉和对清幽生活的向往。
速览
《史来黄来虞计玄仲去非四文学招同顾上客莫文学游石湖 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、游赏、清幽。日落长江紫雾消，篮舆还上碧岧峣。 烟霞旧僻终难改，山水相逢定不饶。 佐酒青蔬分佛供，烹茶活火借僧寮。 吴山好更穷幽赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品