涿鹿道中早秋

译文

二月时还披着出征的衣裘沐浴着春光，还没到达都城就已经入秋了。望着宫阙渐渐觉得离天子越来越近，计算行程多因为水路的云雾而耽搁。将要归巢的燕子低空飞掠而过，刚刚变冷的天气里蝉声幽咽不停。可怜为官的滋味真像水一样清淡，随缘仍然在京城一带游玩。

注释

涿（zhuō）鹿

地名。

征裘

远行之人的衣裘，这里指旅途的穿着。

都门

都城之门，这里指代都城。

望阙

仰望宫阙，表达对朝廷的忠诚与向往。

乍冷

刚刚变冷。

赏析

从文学手法上看，首联通过“二月”与“早秋”的时间对比，突出时光的飞逝与行程的漫长。颔联“望阙渐依天日近，计程多为水云留”对仗工整，‘望阙’表达出对朝廷的向往与忠诚之感，‘水云留’则写出了路途的阻滞，借景抒情。颈联中‘将归燕子低相掠，乍冷蝉声咽未休’是典型的景物描写，燕子低飞、蝉声呜咽的景象生动地烘托出早秋的氛围，同时也暗示出诗人内心的惆怅情绪。情感表达方面，诗人既有对仕途奔波的感慨，如‘宦味自怜真似水’，又有对京城的复杂情感，既有靠近天子的荣幸，又有宦途如水般清淡的无奈。在意境营造上，诗中描绘的早秋之景，燕子、蝉声、水云等意象构建出一种清冷、略带寂寥的意境。主题思想上，主要围绕诗人在涿鹿道中的早秋见闻和感受，表达了对仕途的感悟以及旅途中复杂的心境。

速览

《涿鹿道中早秋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为仕途感怀、早秋景、旅途中、惆怅情。春光二月揽征裘，未及都门己报秋。 望阙渐依天日近，计程多为水云留。 将归燕子低相掠，乍冷蝉声咽未休。 宦味自怜真似水，…