李元冶太史举子

译文

在京城，您家喜气洋洋，早就像月蚌吐出了珍珠（孩子出生）。骏马原本在冀北（喻杰出人才出处），这孩子是龙的后代般的人物，就像高阳氏的子孙一样富有才华。他能轻松地书写千言道德文章，世代都如同在中书省（喻朝廷要职）裁剪丝纶（撰写诏书等）。龙门那里历代都有通家之好的宾客，为了你我登高远望并饮尽一杯酒。

注释

充闾（chōng lǘ）

光大门庭，这里指家中添丁带来的喜气洋洋的景象。出自《晋书·贾充传》‘贾充，字公闾，平阳襄陵人也。父逵，魏豫州刺史、阳里亭侯。逵晚始生充，言后当有充闾之庆，故以为名字焉。’

月蚌（yuè bàng）

月亮下的蚌，这里比喻孕育珍珠（孩子）的母体，蚌能孕育珍珠，就像母亲孕育孩子。

冀北（jì běi）

古幽州、并州之地，产良马，常被用来比喻人才聚集的地方。韩愈《送温处士赴河阳军序》‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空。’

高阳（gāo yáng）

高阳氏，古帝颛顼，传说颛顼后代多贤能，这里用来夸赞孩子的不凡。

丝纶（sī lún）

在古文中常指帝王诏书，这里表示家族在朝廷中承担重要文书撰写之类的事务，喻家族地位高。《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。’

凤池（fèng chí）

即凤凰池，禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指朝廷要职。

通家（tōng jiā）

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝里充闾气色开，早看月蚌吐珠胎’运用了比喻的手法，将新生儿的诞生比作月蚌吐珠，生动形象地描绘出家中添丁的喜气。颔联‘马原冀北龙为种，人是高阳子自才’采用典故和比喻相结合，‘冀北’常被视为良马（人才）的出处，‘高阳’也是古帝高阳氏，这里以龙种、高阳氏子孙来形容孩子出身高贵且才华出众。颈联‘道德千言手肆降，丝纶奕世凤池裁’对仗工整，‘道德千言’与‘丝纶奕世’，一写文才，一写家族在朝廷的地位，展现出对孩子才学与家族的夸赞。从情感表达上，整首诗表达了对李元冶太史举子的祝贺之情。在意境上营造出一种欢快、荣耀的氛围。主题思想围绕着对新生儿的祝贺，包括对其出身、才华、家族等多方面的赞美。

速览

《李元冶太史举子》是明代诗人李孙宸的作品，主题为贺喜、用典、夸赞、对仗。帝里充闾气色开，早看月蚌吐珠胎。 马原冀北龙为种，人是高阳子自才。 道德千言手肆降，丝纶奕世凤池裁。 龙门代有通家客，…