送卢侯见之任清江便道还里

译文

四匹马拉的车缓缓停留在长安，又要送您像双凫振翅高飞般赴任。长久客居他乡逢秋节不禁怜悯彼此的去留，不知何时才能在家园一起游乐。青春年少担任县令是美事，在山水寒凉之处弹奏绿绮琴。应该会笑扬雄白白寂寞，没有像他那样的著作拿给您看。

注释

騑騑（fēi fēi）

马行不止貌。

双凫（shuāng fú）

这里用以指代友人出行，传说东汉时叶县令王乔有仙术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留，这里指一起游乐。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，这里泛指琴。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里诗人以扬雄自比。

玄草

扬雄曾著《太玄》，这里指自己没有像扬雄那样的著作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人前程的期许相融合的氛围。长安城中送别友人，‘騑騑四牡滞长安’描绘出送别场景的凝重感。写作手法上，首联以‘騑騑四牡’和‘双凫振羽翰’相对比，以车马的滞留和飞鸟的振翅突出友人的离去。颔联‘久客逢秋怜去住’直抒胸臆，写出在秋季离别的伤感和对彼此处境的同情。颈联‘青春作宰神仙事，绿绮鸣琴山水寒’则是对友人赴任后的想象，既描绘出青春年少为官的美好，又有在山水间抚琴的清冷画面，一热一冷形成对比。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人前程的美好祝愿。主题思想围绕送别友人展开，表达了送别时复杂的情感。

速览

《送卢侯见之任清江便道还里》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、抒情、不舍、期许。騑騑四牡滞长安，又送双凫振羽翰。 久客逢秋怜去住，故园何日共盘桓。 青春作宰神仙事，绿绮鸣琴山水寒。 应笑子云空寂寞，…