送周玉绳太史归省

译文

在秋季送别，情思绵绵不舍，燕京的秋天寒冷，雪花突然飘飞。长久地停留出使在外手持符节，如今羡慕你能先归故乡。荆溪夜晚的江水之中江鱼洁白，阳羡春风吹拂下茶叶鲜嫩肥美。朝廷的文臣之位还虚席以待，不需要长久地贪恋故乡与父母的天伦之乐。

注释

淹

停留、滞留。如《离骚》中‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序’。

望云

这里指思念家乡，典出《旧唐书·狄仁杰传》，狄仁杰登太行山，望见白云孤飞，对左右说：‘吾亲所居，在此云下。’瞻望伫立久之。后以望云表示思念家乡。

茗甲

指茶叶，茗是茶的通称，甲指新芽，因为茶叶的新芽形如甲，所以称茗甲。

石渠

石渠阁，是汉代宫中藏书之处，这里代指朝廷的文臣之位。

仄席

侧席，不正坐，表示对贤才的期待和礼遇。

老莱衣

典故名，春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺父母，七十岁了还穿着彩衣，扮成幼儿，引父母发笑。这里代指与父母的天伦之乐。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出秋寒雪飞的送别场景，寒冷的景象衬托出送别时的不舍与凄凉。写作手法方面，首联以景衬情，借秋寒飞雪之景烘托依依惜别之情。颔联运用对比，一方是持节淹留，一方是望云先归，鲜明的对比中蕴含着诗人复杂的情感。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有一种对友人归省的羡慕以及对友人前途的期许。从主题思想来看，既表达了送别之情，又涉及到对友人事业与家庭之间关系的一种暗示与期许。诗中的颈联转而描写荆溪和阳羡的美好景色，江鱼白、茗甲肥的画面富有生活气息，为诗歌增添了一抹清新之感，在送别诗的惆怅氛围中有了些许慰藉。尾联则是对友人的劝勉，表达出对友人仕途的期待。

速览

《送周玉绳太史归省》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、仕途期待。当秋送别思依依，燕市秋寒雪乍飞。 持节久淹同奉使，望云今妒客先归。 荆溪夜水江鱼白，阳羡春风茗甲肥。 一代石渠还仄席，…