初秋与诸子游海淀 其一

译文

忙忙碌碌奔走于尘世而不得自由，刚来到郊外才开始感受到秋天。红色的台阶半靠着云霄出现，彩色的船桨不时在断开的山涧间穿梭游玩。寒霜落在芙蓉花上，寒气还比较轻微，烟雾回绕在岩洞周围，到了晚上更加幽静。在显贵人家受到敬重地招待，我这个山野之人不妨连住两夜。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，这里可指通往高处的阶梯之类的建筑。

画楫（huà jí）

有画饰的船桨，此处代指船。

断涧（duàn jiàn）

:断开的山涧。

侯门

指显贵人家。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里表示受到招待。

野客

指诗人自己，意为山野之人。

信宿（xìn sù）

连住两夜。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘仆仆缁尘不自由’写出自己在尘世中的忙碌与不自由，对比‘乍来郊外始知秋’，通过城市与郊外的对比，突出郊外之秋的独特感受。颔联中‘丹梯半倚层霄出，画楫时通断涧游’运用了描写的手法，‘丹梯’‘画楫’等意象构建出一幅色彩鲜明的画面，给人以视觉上的冲击。颈联‘霜落芙蓉寒尚薄，烟回岩洞晚逾幽’细致地描写了初秋的景色，‘霜落’‘芙蓉’‘烟回’‘岩洞’等景物营造出一种清幽、淡雅的意境，将秋意融入其中。情感表达上，既有对郊外秋景的喜爱之情，又有在尘世奔波后的一种解脱之感。主题思想围绕着对初秋郊外景色的欣赏以及在忙碌尘世中的短暂解脱展开，诗人通过对景色的描写，反映出自己对自由、宁静生活的向往。

速览

《初秋与诸子游海淀 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、感怀、闲适、对比。仆仆缁尘不自由，乍来郊外始知秋。 丹梯半倚层霄出，画楫时通断涧游。 霜落芙蓉寒尚薄，烟回岩洞晚逾幽。 侯门下榻还珍重，…