冬日韩绪仲先生同区启图过寓斋赏梅

译文

长久地闲居长安，岁月悄然流逝，梅花没有辜负这寒冬时节的约定。梅树在山岭上丛生，仿佛有成千亩之多，而它借居斋头的几枝就足以散发出浓郁的香气。雪花飞进帘幕难以分辨，月光照临门户仿佛在巧妙地窥探。应当唱起和着阳春曲调的歌曲，不要去回忆江南驿使的姗姗来迟。

注释

未负（wèi fù）

没有辜负。负，辜负、违背。

丛输（cóng shū）

这里‘丛’指梅树丛生，‘输’可理解为呈现出、展现出的意思。

月魂（yuè hún）

月亮的魂魄，这里代指月光。古人常将月亮拟人化，赋予其魂魄。

阳春曲（yáng chūn qǔ）

阳春白雪的曲调，指高雅的乐曲。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里或有思念远方、等待信息的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带孤寂的氛围。诗的开篇通过‘久卧长安岁月移’点明时间的流逝，一种淡淡的惆怅感油然而生，紧接着‘梅花未负岁寒期’又将梅花不畏严寒的坚韧引入，奠定了全诗的格调。在写作手法上，颔联‘丛输岭上开千亩，香借斋头足几枝’运用对比手法，将山岭上的千亩梅林与斋头的几枝梅花相对比，突出斋头梅花虽少却香气浓郁。颈联‘雪片入帘飞不辨，月魂临户巧相窥’则是通过描写雪和月这两种冬季的典型元素与梅花相映衬，雪花飞进帘幕难以分辨，增添了一种朦胧的美感，而月魂的窥视则赋予梅花一种灵动之感。情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，又有对梅花坚贞品质的赞赏，同时也表达出一种在寒冬中自我慰藉、洒脱的情怀。主题思想围绕着赏梅展开，通过对梅花以及相关环境的描写，抒发内心复杂的情感。

速览

《冬日韩绪仲先生同区启图过寓斋赏梅》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赏梅、感时、咏物、清幽。久卧长安岁月移，梅花未负岁寒期。 丛输岭上开千亩，香借斋头足几枝。 雪片入帘飞不辨，月魂临户巧相窥。 当歌事和阳春曲，…