九日何龙友区启图黎无求过集

译文

又如同陆沉一般滞留在燕京，秋天的景色最适合官吏的隐逸情怀。每逢佳节总是寻找那充满香气的集会之处，听到鸿雁鸣叫不禁使游子内心惊惶。篱笆边的菊花迟迟在寒冷时才开放，栏杆外的云霞在傍晚时分明亮绚烂。不要去回忆在万里之外插茱萸的情景，就在酒杯前尽情喝醉让夜晚肆意度过。

注释

陆沈（lù shěn）

比喻国土沦陷于敌手，这里指自己困滞在燕京的处境，有沉沦的意思。

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

香国（xiāng guó）

这里指美好的集会场所。

不那（bù nǎ）

无奈。

萸（yú）

茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联中‘陆沈’一词用典，以‘陆沈’来形容自己滞留在燕京的状态，增添了深沉之感。颔联‘逢节每寻香国会，听鸿不那客心惊’对仗工整，‘逢节’对‘听鸿’，‘每寻’对‘不那’，‘香国会’对‘客心惊’，将节日的热闹与客居他乡听到鸿雁声的惊心对比。在意境营造上，诗中描绘了燕京的秋色，如‘篱边菊蕊迟寒发，槛外云霞向晚明’，勾勒出一幅有菊花、云霞的秋景图，营造出一种略带萧瑟又有几分绚烂的意境。情感表达方面，既有客居他乡的孤寂惊惶之感，又有想要借酒消愁、暂时忘却万里之外故乡之事的洒脱。主题思想上，主要围绕客居燕京时的所见所感，在节日氛围中的复杂情绪展开。

速览

《九日何龙友区启图黎无求过集》是明代诗人李孙宸的作品，主题为客居、思乡、秋景、隐逸。陆沈又复滞燕京，秋色偏宜吏隐情。 逢节每寻香国会，听鸿不那客心惊。 篱边菊蕊迟寒发，槛外云霞向晚明。 莫忆插萸天万里，…