送黎君选还粤兼寄答陶摇光戴安仲彭伯时傅贞父诸子
未尽天涯握手情，何缘暑雨促行旌。
嘶风正快燕台试，照乘还归合浦明。
宦计祇应余蒯剑，乡心兼复滞戈兵。
故园旧侣能相忆，八月秋鸿寄好声。
嘶风正快燕台试，照乘还归合浦明。
宦计祇应余蒯剑，乡心兼复滞戈兵。
故园旧侣能相忆，八月秋鸿寄好声。
译文
还没有尽到天涯友人之间握手言欢的情谊，是什么缘故让暑天的雨催促你出行的旗帜呢。你正像骏马嘶鸣迎着长风快意地参加燕台的比试，又像明珠在合浦重归光明。为官的打算应该只剩下一把蒯草做的剑，思乡的心又加上被战争阻碍。故乡的旧友如果能够互相思念，就请八月的秋雁传递美好的音讯吧。
注释
- 行旌（xíng jīng）
- 旧指官员出行时的旗帜，这里指代友人出行。
- 嘶风（sī fēng）
- （马）迎风嘶叫，常形容马势雄猛。
- 照乘（zhào shèng）
- 指能照亮车辆的宝珠，这里用来比喻友人的才华出众。
- 蒯剑（kuǎi jiàn）
- 用蒯草绳缠柄的剑，代指简单、朴素的物件，暗示为官清廉或生活平淡。
- 戈兵（gē bīng）
- 兵器，这里指代战争。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种既有关怀友人离别的不舍与牵挂，又有对友人前程的想象与祝福的氛围。开篇‘未尽天涯握手情，何缘暑雨促行旌’，直抒胸臆，表达出与友人分别时的遗憾，不舍之情溢于言表，‘暑雨促行旌’点明离别的环境和无奈之感。‘嘶风正快燕台试，照乘还归合浦明’使用了比喻的手法，将友人比作骏马在燕台快意驰骋，又比作合浦的明珠重归光明，形象地表达出对友人才能的认可和对其未来充满希望的祝愿。情感表达丰富且复杂，既有离别的伤感，又有对友人仕途的期待，还有对故乡旧友的思念。主题思想围绕着送别友人展开，既表达送别之情，又涉及到对友人的劝勉、对故乡的牵挂等多方面的情感。
速览
《送黎君选还粤兼寄答陶摇光戴安仲彭伯时傅贞父诸子》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、思乡、友情、仕途。未尽天涯握手情，何缘暑雨促行旌。 嘶风正快燕台试，照乘还归合浦明。 宦计祇应余蒯剑，乡心兼复滞戈兵。 故园旧侣能相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品