端阳后二日同黄士明韩绪仲二先生饮谢大行宅

译文

孤独的思乡之情随着岁月消逝，在天涯还能够谈论故乡之事。端阳节过了饮酒时仍烹煮艾草，当时因为谈论军事懒得佩戴符饰。边疆的战云涌起尘土昏黄无边，雨后庭院中的草刚刚铺成一片翠绿。依靠你们一起挥洒忧虑时事的泪水，还不想学湘潭的屈原（去投江）。

注释

落落（luò luò）

孤独的样子。

徂（cú）

消逝、流逝。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。

未儗（wèi nǐ）

不想、不打算。

屈左徒

指屈原，屈原曾任左徒官职，这里以屈原自比表示高洁情怀和忧国忧民的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落乡心岁月徂，天涯犹得话枌榆’运用对比手法，‘落落乡心’与‘犹得话枌榆’，一边是孤独的思乡之情，一边是还能谈论故乡的欣慰，对比鲜明。颔联‘杯怜过节仍烹艾，时为谈兵懒佩符’通过描写过节时的行为细节，‘烹艾’与‘懒佩符’，以小见大展现出当时人们的生活状态和关注点在战事。颈联‘云拥边尘黄不极，雨馀庭草绿初铺’采用借景抒情的手法，天边昏黄的战云与庭中的绿草形成鲜明对比，营造出一种紧张与宁静交织的意境，表达出对边疆战事的担忧和对眼前宁静的珍惜。尾联‘凭君共洒忧时泪，未儗湘潭屈左徒’直抒胸臆，表达出对时事的忧虑之情。整首诗情感表达丰富，既有思乡之情，又有对战事的关注和忧虑，主题思想围绕着在特殊的时代背景下，人们复杂的情感和对时事的关切展开。意境上，既有思乡的愁绪氛围，又有对战事的紧张氛围的渲染。

速览

《端阳后二日同黄士明韩绪仲二先生饮谢大行宅》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、忧时事、借景抒、对比法。落落乡心岁月徂，天涯犹得话枌榆。 杯怜过节仍烹艾，时为谈兵懒佩符。 云拥边尘黄不极，雨馀庭草绿初铺。 凭君共洒忧时泪，…