九日区启图黎不回见过因忆去年九日亦同兹会时启图遗落将为归计席间同赋

译文

相逢的时候并没有觉得是在他乡，还回忆起去年登高饮酒的情景。一年过去眼前的景物如同过眼云烟，今日又到重阳身处天涯。杯中的美酒如同吴江的雪满溢（此处是形容酒的颜色洁白等），篱笆边的菊花好像披上了皇家园林中的霜。旅途的风尘你自己就能看到，怎么会因为草木凋零就使游子的心忙乱呢。

注释

区启图

可能是作者的友人，是一个人的名字。

尊醪（zūn láo）

指美酒。尊，酒器；醪，浊酒，这里泛指酒。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。这里用来形容菊花霜华如同皇家园林中的霜一般，是一种修饰手法。

摇落

凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象，在这里暗指岁月流逝、人事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢不道是他乡’直接点出一种他乡遇故知的氛围，采用直抒胸臆的手法，奠定全诗情感的基调。颔联‘风物隔年如过眼，天涯今日又重阳’运用对比，将隔年的风物和今日的重阳对比，体现出时光的流逝和漂泊的状态。颈联‘尊醪满泛吴江雪，篱菊纷披上苑霜’则是写景，通过对酒和菊的描写，渲染出重阳的节日氛围，同时也以景衬情，吴江雪和上苑霜的意象增添了清冷之感。在情感表达方面，全诗既有他乡遇故知的欣喜，又有漂泊天涯的惆怅。在意境营造上，通过对重阳节日的风物描写，构建出一种略带感伤的羁旅意境。主题思想围绕着重阳佳节时游子的感怀，有对时光、对漂泊经历的感叹。

速览

《九日区启图黎不回见过因忆去年九日亦同兹会时启图遗落将为归计席间同赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅、思乡、重阳、感怀。相逢不道是他乡，尚忆登高去岁觞。 风物隔年如过眼，天涯今日又重阳。 尊醪满泛吴江雪，篱菊纷披上苑霜。 行路风尘君自见，…