出都门下诸子饯送赋此留别

译文

我身负三晋藩封之地的使命持节出行，在京城春明门送别之时大家的情意多么殷切。寒风吹拂下我骑着马忧愁路途遥远，落日时分登上高台眺望五彩祥云之处（京城方向）。在江海之上渐渐觉得自己就像那客居的星星，惋惜与朋友分别如同大雁离群。山岭上不乏有可折的梅花，写好的诗还能够让驿使听到（传回家乡）。

注释

藩封（fān fēng）

古代帝王分封诸侯的制度，这里可理解为诗人身负三晋之地的使命等。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里指诗人出行的凭证等意。

春明（chūn míng）

这里指京城的春明门。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多作吉祥的征兆，这里可理解为京城方向的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。开篇点明离京的使命，‘春明送别意何殷’直接写出送别时的殷切情感，奠定全诗的情感基调。写作手法上，颔联‘寒风策马愁长路，落日登台望五云’通过对‘寒风’‘落日’等环境描写，以景衬情，生动地表现出诗人离别的愁苦与对京城的不舍。颈联运用比喻的手法，将自己比作‘星是客’‘雁离群’，形象地表达出孤独漂泊之感。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，既有对友人相送的感激，又有对前路的忧愁以及离群的孤独。主题思想上，主要展现的是离京远行时复杂的情感，包括离别愁绪、漂泊孤独等。

速览

《出都门下诸子饯送赋此留别》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、羁旅。三晋藩封玉节分，春明送别意何殷。 寒风策马愁长路，落日登台望五云。 江海渐看星是客，交游空惜雁离群。 岭头未少梅花折，…