昌夜山行入涉县

译文

傍晚的云彩已经消失，杂乱的山峦横亘着，疲惫的马徘徊不前不肯行进。地处偏僻之处，几间茅屋住着人家，天空遥远，江边的树旁有一盏灯亮着。喧闹嘈杂分辨不清轿夫的话语，新开辟的道路打通了驿路的行程。幸亏前面引路的人遇到背着弩弓（前来迎接的人），主人还能像敬重司马相如那样敬重我。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

茅椽（máo chuán）

茅屋的椽子，这里指代茅屋。

舆人（yú rén）

轿夫或造车的人，这里应指轿夫。

负弩（fù nǔ）

背着弩弓，表示尊敬。古时迎官之礼，这里用了迎接者对诗人尊重的意思。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字，这里诗人以司马相如自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮云已没乱山横，疲马踟蹰不肯行’通过描写暮云、乱山等景象，再以疲马的不肯行来衬托出环境的压抑以及诗人旅途的疲惫，这里运用了借景抒情和衬托的手法。颔联‘地僻茅椽几家住，天遥江树一灯明’通过‘地僻’‘几家住’以及遥远天空下江树旁的孤灯，营造出一种孤寂、偏远的意境，从细微之处刻画环境。颈联‘喧嚣不辨舆人语，开凿新通驿路程’描写旅途之中的喧嚣以及新开通的驿路，在叙事之中展现出旅途的复杂与变化。尾联‘赖是前驱逢负弩，主人犹解重长卿’运用典故，将自己比为司马相如，把迎接者比为尊重司马相如之人，既表现出诗人对受到尊重的欣慰，又有一种含蓄的自许之感。整首诗情感表达丰富，既有旅途的劳累、孤寂之感，又有在涉县受到尊重后的欣慰。意境上，从开始的压抑、孤寂逐渐转向最后一丝欣慰，主题思想围绕山行旅途所见所感展开，包含了对涉县的印象以及旅途中的复杂情感。

速览

《昌夜山行入涉县》是明代诗人李孙宸的作品，主题为旅途诗、孤寂感、借景抒情、用典。暮云已没乱山横，疲马踟蹰不肯行。 地僻茅椽几家住，天遥江树一灯明。 喧嚣不辨舆人语，开凿新通驿路程。 赖是前驱逢负弩，…