晚闻张大行将入涉冒夜先行四十里宿古驿驿已颓废在万山中

译文

傍晚听说张大行将要进入涉地，于是冒着夜色先行四十里，住宿在古老的驿站。这驿站已经破败，处在万重山峦之中。

落叶萧萧飘落在古老驿站的门前，夜晚行路姑且在此停留一下车驾。

颓败的墙壁已无法分辨龙蛇的影子（龙蛇在这里可能是墙上的花纹之类），形状怪异的石头徒然让人疑似虎豹蹲伏。

客游途中寒星似乎预兆着使者（这里指张大行）的到来，天涯的芳草思念着远行的人。

就像已经听说张骞乘槎到达了天河一样，无尽的诗情都在这古老的驿站（兔园这里代指古驿，有文人才情汇聚之处的意思）。

注释

停轩（tíng xuān）

停车，轩这里指代车驾。

龙蛇影

这里指颓墙上类似龙蛇形状的痕迹，可能是以前墙上的装饰或者自然侵蚀后的纹路。

虎豹蹲

把怪石想象成虎豹蹲伏的样子，是一种形象的描写。

使节

这里指使者，此处应是指张大行。

王孙

原指贵族子弟，这里指代远行的友人。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎到达天河。这里以张骞乘槎的典故来表达一种对事情发生的期待之情。

兔园

这里代指古驿，兔园是汉梁孝王的园囿，常被视为文人雅集之地，此处借指充满诗意的古驿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、寂寥的氛围。开篇以'落木萧萧'描绘出古驿周边衰败、萧瑟的景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，颔联运用了比喻和联想的手法，将颓墙上斑驳的痕迹比作龙蛇之影，怪石想象成虎豹蹲伏，生动地表现出古驿的破败和阴森。情感表达方面，诗人通过对古驿的描写，透露出一种旅途的孤独和对友人到来的期待。从主题思想来看，借古驿这个特殊的地点，展现了旅途中的所见所感以及对人事的期待。诗中的颈联'客路寒星占使节，天涯芳草望王孙'对仗工整，既点明了自己的客居身份，又表达出对友人行程的关注以及淡淡的思念之情，情与景相互交融，使得诗歌富有感染力。

速览

《晚闻张大行将入涉冒夜先行四十里宿古驿驿已颓废在万山中》是明代诗人李孙宸的作品，主题为旅愁、写景、孤寂、期待。落木萧萧古驿门，夜行聊为一停轩。 颓墙不辨龙蛇影，怪石虚疑虎豹蹲。 客路寒星占使节，天涯芳草望王孙。 乘槎已道张骞至，…