太平驿废投宿野店授餐俱绝时岁云暮矣

译文

太平驿已经荒废，投宿在野外的小店，这里什么吃的都没有，此时已经到了年末。驿馆一片荒凉，天空阴云惨淡，暂且在有炊烟的野外小店投宿。进门后没心思讲究那些繁文缛节，想赊酒还要摸索挂着拐杖上的钱。坐着听着远行的大雁叫声，寒夜将尽，房门临近流水难以入眠。往南行走没计算路途上的邮亭距离，在三楚的风尘中度过了一年又一年。

注释

贳（shì）酒

赊酒。贳，有赊欠、出借等意思，在这里表示向店家赊酒的行为。

征鸿

远行的大雁。在中国古代诗词中，大雁常常象征着游子、信使等，因其每年长途迁徙的习性，常被用来表达羁旅漂泊之情。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指代旅途。

三楚

古地域名，秦汉时期分战国楚地为三楚。这里泛指楚地，诗人可能是在这一地域长期漂泊。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驿馆荒凉’‘云黯然’描绘出了一幅衰败、黯淡的画面，直接点出太平驿的荒凉景象，‘投栖聊傍野炊烟’则写出投宿的无奈之举，奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘入门不道分桐使，贳酒还探挂杖钱’，用‘不道’‘还探’等词，生动地表现出旅人的落魄与窘困。颈联‘坐听征鸿寒欲尽，户临流水夜难眠’情景交融，借征鸿、寒夜、流水等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境，大雁远去象征着羁旅漂泊，流水潺潺更加深了夜不能寐的愁绪。尾联‘南行未计邮亭路，三楚风尘阅岁年’，表达出长期漂泊、前途未卜的迷茫之感，主题上反映了诗人羁旅途中的艰辛、困苦以及对岁月流逝的感慨。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、落魄、迷茫的情绪，通过对荒凉景色的描写以及自身窘况的叙述，将这种情感渲染得淋漓尽致。

速览

《太平驿废投宿野店授餐俱绝时岁云暮矣》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、落魄。驿馆荒凉云黯然，投栖聊傍野炊烟。 入门不道分桐使，贳酒还探挂杖钱。 坐听征鸿寒欲尽，户临流水夜难眠。 南行未计邮亭路，…