除夕蕲州舟中 其一
二日舟行蕲水涯，又惊寒尽迫年华。
春生近海销残雪，日映遥天带彩霞。
鸳鹭已违金殿侣，弟兄相待故园花。
欲酬节序还沽酒，且傍村烟系客槎。
春生近海销残雪，日映遥天带彩霞。
鸳鹭已违金殿侣，弟兄相待故园花。
欲酬节序还沽酒，且傍村烟系客槎。
译文
在蕲水之畔乘船行了两天，又惊觉寒冬将尽，新的一年即将到来。春天在近海之处萌生，残雪渐渐消融，太阳映照遥远的天空，天边带着彩霞。鸳鸯和鹭鸶已经离开了金殿（喻指宫廷）中的伴侣，兄弟等待着故乡的花开。想要应和这节日的氛围于是买来酒，暂且靠着村落的炊烟系住客船。
注释
- 蕲（qí）州
- 地名。
- 涯（yá）
- 水边。
- 鸳（yuān）鹭（lù）
- 鸳鸯和鹭鸶，这里可能是用来比喻朝中为官之人。
- 金殿
- 华丽的宫殿，这里代指宫廷官场之类的场所。
- 槎（chá）
- 木筏，这里指船。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘舟行所见的景色营造出一种岁末年初、新旧交替的氛围。如‘春生近海销残雪，日映遥天带彩霞’，残雪与彩霞，一冬一春，一冷一暖，鲜明的景象对比，写出了季节转换的微妙。在写作手法方面，运用了借景抒情和对比的手法。借眼前之景抒发内心的情感，像以鸳鹭离开金殿侣来暗示自己的漂泊，与兄弟等待故园花形成对比，突出思乡念亲之情。情感表达上，既有着对年华流逝的惊叹，又饱含着对故园兄弟的思念，还有在除夕这个特殊时刻漂泊在外的孤独感。主题思想上，主要表达了岁末之际，客居他乡之人的复杂心绪，包括时光感怀、思乡念亲以及羁旅孤独等。
速览
《除夕蕲州舟中 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、岁暮感、羁旅愁、借景情。二日舟行蕲水涯，又惊寒尽迫年华。 春生近海销残雪，日映遥天带彩霞。 鸳鹭已违金殿侣，弟兄相待故园花。 欲酬节序还沽酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品