饮同年萧伯懋太史宅与刘韶也进士同集

译文

为了公务奔走而不能从容自在，欢乐的聚会就像在梦中相逢一样。自己怜惜在梁苑四处奔走的疲惫，没想到在螺川能与两位俊杰相会。高谈阔论洗净了寒暄的话语，坐了很久听遍了远近的钟声。本正好为你停留十日，无奈归心匆匆。

注释

趍走（qū zǒu）

快走，这里表示为公务奔走忙碌。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，这里指代诗人奔走的地方。

四牡（sì mǔ）

本指驾车的四匹雄马，这里指代诗人自己。出自《诗经·小雅·四牡》。

螺川（luó chuān）

地名，诗中聚会的地点。

无那（wú nà）

无奈。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达出公务繁忙下欢会如同梦幻的感觉。颔联‘梁苑’‘螺川’是用地点来形成对比，‘疲四牡’写出奔波的辛劳，‘合双龙’则表现出与友人相聚的惊喜与难得，使用了借代手法，以‘四牡’代指奔波的自己，‘双龙’代指两位友人。情感表达上，既有公务缠身的疲惫无奈，又有与友人相聚的喜悦。在意境营造方面，通过描写欢会的场景，如‘谈高洗尽寒暄语，坐久听残远近钟’，营造出一种宁静而又充满情谊的氛围。主题思想围绕着公务与友情之间的矛盾展开，展现出诗人对友情的珍视以及公务在身的无奈。

速览

《饮同年萧伯懋太史宅与刘韶也进士同集》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事、友情、奔波、无奈。王程趍走未从容，欢会犹疑梦里逢。 梁苑自怜疲四牡，螺川何意合双龙。 谈高洗尽寒暄语，坐久听残远近钟。 正好为君留十日，…