送温同年巡按四川

译文

长时间在宫廷中侍奉，笔插冠上靠近御炉香，如今手持绣斧新承君命出未央宫。其诗风格调如同《云门》之曲中的《白雪》般高雅，所到之处如同高悬在剑阁上空的肃清寒霜（喻清正威严）。四川的僰夷部落到处听到他的名声而胆寒，所上奏章一篇篇都能见到他的热心肠。深知您有澄清天下的志向情感不浅，圣明的君主日夜为西方之事操劳。

注释

簪毫（zān háo）

冠簪和毛笔。古代近臣朝见，插笔于冠，以备记事。

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特派的执法大员。汉武帝天汉二年，遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。

僰夷（bó yí）

中国古代西南地区少数民族名。

疏草（shū cǎo）

即疏稿。奏章的草稿。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的省称，天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭。形容非常勤奋，多用以称颂帝王勤于政事。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，点明温同年的身份，曾经长时间在宫廷侍奉，如今领命出巡。颔联使用比喻手法，将其格调高雅的诗作比作《云门》中的《白雪》，又以‘天悬剑阁肃清霜’来形容他出巡时清正威严的气势。颈联从侧面描写，通过‘僰夷闻寒胆’表现出温同年的威名，‘疏草见热肠’则体现他的忠诚热忱。尾联‘知雨澄清情不浅’表达对温同年的肯定与期望，‘圣明宵旰在西方’则将其出巡之事与君主心系西方联系起来，升华主题。在情感表达方面，诗中充满了对温同年的赞美之情，赞美他的高雅格调、清正威严、忠诚热忱等。在意境上，通过描绘出巡的场景，营造出一种威严而又充满希望的氛围。主题思想上，既表达了对温同年出巡四川的赞美与期待，也暗示出朝廷对四川地区的重视。

速览

《送温同年巡按四川》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、赞美、清正、威严。簪毫长侍御炉香，绣斧新承出未央。 调入云门高白雪，天悬剑阁肃清霜。 僰夷处处闻寒胆，疏草篇篇见热肠。 知雨澄清情不浅，…