郑龙屿太守罢平乐郡归过五羊不及面晤有书见贻赋此寄答

译文

您在清湘之地因治理州郡而获得很高的声誉，那百粤之地绿树成荫连着众多的棠梨树。您的政绩成就众人相传足以引来凤凰，收到您的书信忽然惊讶您已经经过骑羊之地（广州）。千秋的国家大事您一直悬于肝胆之上，再三叹息您这样的人离开了朝堂。不要说隐居东山安稳闲适，老百姓如今正在盼望您啊。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

下凤

传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，‘下凤’表示地方治理得好，能吸引凤凰降临，象征政绩卓著。

骑羊

广州别称羊城，‘过骑羊’即路过广州。

庙廊

朝廷。指在朝廷中任职。

东山

泛指隐居之处。东晋谢安曾隐居东山。

赏析

从文学手法上看，首联运用起兴手法，‘专城高誉起清湘，百粤阴连万树棠’，以清湘之地的声誉和百粤的景象起兴，引出对郑龙屿的描写。颔联‘政就共传堪下凤，书来忽讶过骑羊’通过政绩传闻与突然得知其路过的惊讶对比，表现出诗人对友人行程的意外之感。情感表达上，诗人既有对友人政绩的钦佩与赞赏，如‘政就共传堪下凤’；又有对友人离开庙堂的叹惋，‘三叹斯人去庙廊’；同时也表达出对苍生的关怀，‘莫道东山归卧稳，苍生今日正相望’，暗示友人不应安心隐居，百姓还需要他，主题思想深刻，境界高远。在意境营造上，诗中既有清湘、百粤等地的地域景象烘托，又有国事、苍生等宏大概念的融入，营造出一种既开阔又深沉的意境。

速览

《郑龙屿太守罢平乐郡归过五羊不及面晤有书见贻赋此寄答》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赠答诗、赞政绩、叹离朝、忧苍生。专城高誉起清湘，百粤阴连万树棠。 政就共传堪下凤，书来忽讶过骑羊。 千秋国事悬肝胆，三叹斯人去庙廊。 莫道东山归卧稳，…