癸亥生日 其二

译文

幽居之时仍然挂着世间的名声，想要在钟鼎荣华和山林隐逸间抉择，却还未能做出决定。慵懒到了极点，连杯酒都不再饮用，生病多了反而觉得向道之心渐生。纵然能活上百岁也没有太长的日子，怎肯用余下的岁月去追逐世间的俗情呢？点上一炉沉水香，泡上一碗茶，在北窗之下睡足，感受午间轻柔的风。

注释

幽居

幽静的居所，常指隐居之处。

钟鼎山林

钟鼎，古时富贵人家击钟列鼎而食，代指荣华富贵；山林，指隐居之处。表示在富贵与隐逸间的抉择。

差觉（chà jué）

略微觉得。

道心

向道之心，指对某种精神境界或者宗教境界的向往追求之心。

纵饶（zòng ráo）

纵然、即使。

沈水（shěn shuǐ）

即沉水香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘幽居’的静谧与‘市朝名’的喧嚣形成鲜明对比，写出内心的矛盾纠结。颔联中‘懒极’‘病多’从自身状态入手，写实的同时又引出‘道心生’这种精神层面的变化，由浅入深。颈联‘纵饶百岁宁长日’以假设的反问语气强调对世情的超脱，富有感染力。尾联描绘出一幅闲适的画面，‘沈水一炉茶一碗，北窗睡足午风轻’，通过对香、茶、午睡和午风这些典型意象的组合，营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。在情感表达方面，诗中透露出对世间虚名的倦意，对世情的不屑，以及追求闲适自在生活、向道之心的情感。主题思想上，表达了诗人在经历了生活的种种状态后，对名利的淡泊，对闲适生活和精神超脱的向往。

速览

《癸亥生日 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为隐逸、闲适、淡泊名利、超脱。幽居犹挂市朝名，钟鼎山林雨未成。 懒极并兼杯酒废，病多差觉道心生。 纵饶百岁宁长日，肯以馀年逐世情。 沈水一炉茶一碗，…