寿罗岳丈七十

译文

岳父大人已到古稀之年，把世间万事都看作浮云般轻轻挥去。子孙后代渐渐成长就像凤凰的羽毛逐渐丰满，悠闲地寻找鸥鸟伙伴亲昵相处忘却机心。在鲜花前用春酒邀请宾客共醉，灯下看秋蝇飞舞字都显得微小。温润如玉的岳父大人面前我自惭像蒲柳般的资质，若能修炼成丹就可与白云同飞。

注释

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者，出自《世说新语·容止》‘大奴固自有凤毛’。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指亲昵地相处。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻体质衰弱，出自《世说新语·言语》‘蒲柳之姿，望秋而落’。

丹成

炼丹成功，这里可能暗指一种超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看，首联直述丈人已到古稀之年且豁达洒脱，‘万事浮云’运用比喻手法，将世事比作浮云，生动地表现出其看淡世事的心境。颔联‘凤毛接羽’运用比喻象征后代的成长，‘鸥伴狎忘机’则化用鸥鸟忘机的典故，写出丈人闲适、纯真的生活状态。颈联通过描写花前醉酒、灯下看秋蝇这两个富有生活气息的场景，进一步渲染丈人悠然的生活。尾联运用对比，以自己的‘蒲柳质’对比丈人的‘玉润’，表达自谦之意，同时‘丹成能共白云飞’又有一种超逸的向往。在情感表达上，全诗充满对丈人古稀之年的敬重与祝福，对其豁达生活态度的赞赏。在意境营造上，既有‘花前’‘灯下’的温馨宁静意境，又有‘白云飞’的超逸意境。主题思想围绕着对罗岳丈七十寿辰的祝贺，展现其生活状态和个人品质。

速览

《寿罗岳丈七十》是明代诗人李孙宸的作品，主题为祝寿、古稀、豁达、闲适。丈人年及古来稀，万事浮云一笑挥。 渐长凤毛看接羽，闲寻鸥伴狎忘机。 花前春酒邀宾醉，灯下秋蝇作字微。 玉润惭予蒲柳质，…