赋得粤南四景寿汤学宪 其一 罗浮霁色
岭外仙山海外来，人间那得此蓬莱。
烟霞鸾鹤三峰度，窟宅仙灵上界开。
瀛岛回涵中夜日，斗坛高建半天台。
何须王气占南海，已见文星切上台。
烟霞鸾鹤三峰度，窟宅仙灵上界开。
瀛岛回涵中夜日，斗坛高建半天台。
何须王气占南海，已见文星切上台。
译文
岭南之外的仙山像是从海外而来，人世间哪里能有这样的蓬莱仙境。鸾鸟仙鹤在烟霞缭绕的三座山峰间飞度，神仙的洞府在上界开启。瀛洲仙岛在半夜回映着太阳的光辉，高高的斗坛像是建在半天之上的高台。哪里需要凭借王气来占卜南海的运势呢，已经能看到文曲星与上台星相靠近。
注释
- 岭外（lǐng wài）
- 指五岭以南的地区，即岭南地区。
- 蓬莱（péng lái）
- 传说中的海上仙山。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，也指山水胜景。
- 鸾鹤（luán hè）
- 鸾鸟与鹤，常被视作仙人的坐骑，此处用来烘托罗浮山的仙境氛围。
- 瀛岛（yíng dǎo）
- 即瀛洲，传说中的海上仙山。
- 斗坛（dǒu tán）
- 祭拜北斗星的坛台，这里用来增添罗浮山的神秘性。
- 王气（wáng qì）
- 象征帝王运数的祥瑞之气。
- 文星（wén xīng）
- 即文昌星，传说中主文运的星宿，这里用来赞誉汤学宪。
- 上台（shàng tái）
- 星名，这里与文星相关联，暗示汤学宪的不凡地位。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了夸张与想象，如‘岭外仙山海外来’将罗浮山比作从海外而来的仙山，‘人间那得此蓬莱’把罗浮山视为蓬莱仙境，通过这种夸张的对比，强调了罗浮山的超凡脱俗。在情感表达上，充满了对罗浮山的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘烟霞、鸾鹤、三峰、窟宅仙灵、瀛岛、斗坛等充满奇幻色彩的意象，构建出一个宛如仙境的罗浮山盛景。主题思想上，以罗浮山的神奇瑰丽来为汤学宪祝寿，暗指汤学宪如同罗浮山般具有不凡的气质和祥瑞之气。整首诗意境奇幻，充满了神秘色彩，借景抒情，表达了对汤学宪的美好祝愿。
速览
《赋得粤南四景寿汤学宪 其一 罗浮霁色》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、祝寿、奇幻、赞人。岭外仙山海外来，人间那得此蓬莱。 烟霞鸾鹤三峰度，窟宅仙灵上界开。 瀛岛回涵中夜日，斗坛高建半天台。 何须王气占南海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品