送陈太史还朝
皇华次第赋春明，粤社人欢旧弟兄。
岂为秋风生远思，翻怜周道促严程。
青霜黄叶三江路，朔雪春云五凤城。
正是石渠需视草，彩毫先为赋西京。
岂为秋风生远思，翻怜周道促严程。
青霜黄叶三江路，朔雪春云五凤城。
正是石渠需视草，彩毫先为赋西京。
译文
依次在京城创作《皇华》诗，广东的朋友们像旧弟兄一样欢乐。哪里是秋风引发了悠远的思绪，反而怜惜这大道催紧了严格的行程。青霜与黄叶布满三江的道路，北方的雪与春天的云笼罩着京城。正是在石渠阁需要审阅文稿的时候，先拿起彩笔为西京作赋。
注释
- 皇华（huáng huá）
- 《诗经·小雅》中的篇名，后以‘皇华’作为使者或出使的典故。
- 粤社（yuè shè）
- 这里指广东当地的社团或者群体。
- 周道（zhōu dào）
- 大道，这里可理解为行程之路。
- 青霜（qīng shuāng）
- 秋天的寒霜，常用来形容景色的萧索。
- 朔雪（shuò xuě）
- 北方的雪。
- 五凤城（wǔ fèng chéng）
- 指京城，因传说秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，故名。
- 石渠（shí qú）
- 石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里代指朝廷的文化机构等。
- 视草（shì cǎo）
- 古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，这里表示友人回朝的工作内容。
- 彩毫（cǎi háo）
- 五彩之笔，喻指才华出众，这里指友人的文才。
- 西京（xī jīng）
- 西汉都城长安，这里代指京都。
赏析
从文学手法上看，首联运用了典故，‘皇华’点明出行之事，且‘粤社人欢旧弟兄’描绘出送别时的人和情状，烘托出一种离别的氛围。颔联‘岂为秋风生远思，翻怜周道促严程’运用反问与抒情相结合的手法，看似否定秋风引起远思，实则表达出对友人行程匆匆的怜惜。颈联‘青霜黄叶三江路，朔雪春云五凤城’是典型的写景句，通过描写路途的景色和京城的景象，形成鲜明的对照，增强了空间感与画面感。在情感表达方面，既有朋友间的惜别之情，又有对友人还朝任职的一种肯定与期待。在意境营造上，借由霜叶、朔雪、春云等意象构建出一种既萧索又蕴含希望的意境。主题思想上围绕着送友人还朝展开，体现出离别的愁绪和对友人前途的美好祝愿。
速览
《送陈太史还朝》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、惜别、写景、用典。皇华次第赋春明，粤社人欢旧弟兄。 岂为秋风生远思，翻怜周道促严程。 青霜黄叶三江路，朔雪春云五凤城。 正是石渠需视草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品