黄逢永黎君选陶遥光陈集生诸子携酒见过池亭用黄韵

译文

树林池塘边借得一方偏僻之地居住，老朋友在夕阳西下之前前来探望。亭子虽小却正适合宾客们紧凑地围坐，夜晚清凉更让人欣喜的是山光相连。竹林中沙沙作响的风声多像是天籁之音，荷叶上摇摇欲坠的露水难以形成滚圆的形状。真是奇怪啊，那豪爽的黄叔度，非要用酒令来代替那种醉倒颓放的状态。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

戛戛（jiá jiá）

象声词，多形容声音清脆。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

觞政（shāng zhèng）

酒令。

颓然（tuí rán）

这里可理解为醉倒的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明地点与事件，‘借栖’‘相过’用词平实而准确。颔联运用了对比手法，‘亭小’与‘客坐密’，‘夜凉’与‘山光连’相对，突出了一种热闹而和谐的氛围。颈联描写景物，视听结合，‘戛戛竹风’是听觉，‘摇摇荷露’是视觉，生动地营造出静谧又充满生机的意境。在情感表达方面，既有对友人来访的喜悦之情，也有对眼前景色的喜爱之情。诗中的主题思想一方面展现朋友间的情谊，另一方面通过对景色和相聚场景的描写，表达出一种对闲适生活的向往。整个诗篇意境清幽宁静，充满了自然的趣味。

速览

《黄逢永黎君选陶遥光陈集生诸子携酒见过池亭用黄韵》是明代诗人李孙宸的作品，主题为访友、写景、闲适、清幽。林塘借栖三径偏，故人相过夕阳前。 亭小正宜客坐密，夜凉更喜山光连。 戛戛竹风多作籁，摇摇荷露不成圆。 怪杀汪汪黄叔度，…