早春寄怀邓伯乔戴公纶戴安仲
东风吹雨过松涛，倚槛临风首重搔。
地以幽栖缘渐简，人当遥望思偏劳。
灯宵竹叶谁同醉，春水兰舟自学操。
莫讶故人今偃蹇，由来疏懒卧能高。
地以幽栖缘渐简，人当遥望思偏劳。
灯宵竹叶谁同醉，春水兰舟自学操。
莫讶故人今偃蹇，由来疏懒卧能高。
译文
东风吹送着雨丝掠过松涛阵阵，靠着栏杆迎着风频频挠头。因为渐渐喜欢简单的生活所以选择幽僻之地居住，人们在遥望远方的时候思绪特别纷繁。元宵佳节谁能一同醉饮竹叶酒，只能在春天的水上独自学习操持兰舟。不要惊讶老友如今困顿失意，向来就是疏懒之人高卧不起也很正常。
注释
- 松涛（sōng tāo）
- 风吹松林，松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的栖息之处，这里指隐居。
- 灯宵（dēng xiāo）
- 指元宵节的晚上。
- 竹叶（zhú yè）
- 这里指竹叶青酒。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 困顿、失意的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘东风吹雨过松涛，倚槛临风首重搔’，以景起兴，东风、松涛构成了一幅动态的画面，‘倚槛临风首重搔’通过人物的动作描写，生动地刻画出诗人内心的烦忧。颔联‘地以幽栖缘渐简，人当遥望思偏劳’，对仗工整，在表达上富有哲理，阐述了生活环境与心境的关系。颈联‘灯宵竹叶谁同醉，春水兰舟自学操’，运用对比，将往昔灯宵佳节有人相伴饮酒同现在只能独自操舟相对比，烘托出孤独之感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对友人的思念、对自身疏懒现状的自嘲以及一种淡淡的孤独和失意。在意境营造方面，通过东风、松涛、幽栖之地、春水兰舟等意象，营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、自身生活状态的呈现以及对人生境遇的感慨。
速览
《早春寄怀邓伯乔戴公纶戴安仲》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思念友人、孤独感、借景抒情、幽僻意境。东风吹雨过松涛，倚槛临风首重搔。 地以幽栖缘渐简，人当遥望思偏劳。 灯宵竹叶谁同醉，春水兰舟自学操。 莫讶故人今偃蹇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品