黎君选陶子昭黄逢永春早过访旋附婚船遄归赋此寄之

译文

在江南水乡长久以来就钦慕您美妙的诗文，何况又是在这子夜时分的美好风光里。匆忙倒趿着鞋子像是迎接春色到来，掉转船头真的辜负了剡溪之游的约定。您回到苏岭应当能听到鸾鸟鸣叫，在秦楼旁边能听到箫声吹奏如同凤鸣。春天的酒渐渐变得浓郁花朵也越开越好，希望您再次前来一同在绿杨堤畔沉醉。

注释

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。出自《三国志·魏志·王粲传》，形容对来客的热情欢迎。

剡溪（shàn xī）

水名，为古时著名的游览胜地，在诗中代指与友人游玩的期待或约定。

苏岭

地名，是友人回去的地方，在诗中是友人行程中的一个标志性地点。

秦楼

这里泛指女子居住的地方，也可理解为富有诗意浪漫的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘江乡久矣侍清词，况是风光子夜时’，以一种叙事与抒情相结合的方式展开，先表明对对方诗文的仰慕已久，再点明时间是子夜，将这种情感置于特定的时空之下。颔联‘倒屣似迎春色至，回船真负剡溪期’运用典故，‘倒屣’的典故生动地表现出迎接友人到来的急切，‘剡溪期’也化用典故，增加了诗歌的文化内涵，同时也表达出未能与友人尽兴的遗憾之情。颈联‘人归苏岭闻鸾啸，箫傍秦楼听凤吹’，对仗工整，通过描绘友人归处的美妙景象，有鸾啸、凤吹等充满奇幻色彩的意象，营造出一种空灵而美妙的意境。尾联‘春酒渐浓花渐好，重来同醉绿杨堤’则以景结情，描绘出春天酒浓花好的景象，希望友人再来相聚同醉，表达出对友人的期待与思念之情。主题思想围绕着与友人的相聚、分别与期待再次相聚展开，情感真挚细腻，在表达对友人的情谊中也展现出对美好生活的向往。

速览

《黎君选陶子昭黄逢永春早过访旋附婚船遄归赋此寄之》是明代诗人李孙宸的作品，主题为访友、抒情、用典、期待。江乡久矣侍清词，况是风光子夜时。 倒屣似迎春色至，回船真负剡溪期。 人归苏岭闻鸾啸，箫傍秦楼听凤吹。 春酒渐浓花渐好，…