花朝与何龙友泛舟

译文

春光忽然就到了花朝节，谁能料到春景中的情怀更加寂寥。身体就像凫和鹥一样一同泛舟，像麋鹿相聚不需要召唤。岸边的花朵被雨水洗濯后光彩更加明媚，山谷中的鸟儿在风中姿态更加娇美。喝醉之后或许能让困顿失意之感得到舒缓，一万文钱也很容易就在你这儿花掉。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。泛指水鸟。

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，是一种大型食草动物。这里用来形容与友人相处的自在状态。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

十千

一万，形容数量多，这里表示愿意花费金钱来消愁。

赏析

从文学手法上看，首联以‘春光忽已及花朝’点明时间，起笔自然，‘谁分春怀更寂寥’以问句引出情感，设置悬念。颔联运用比喻的手法，将自己和友人比作凫鹥、麋鹿，形象地表现出那种闲适又自在的状态。颈联是写景的名句，通过‘濯雨’‘临风’等描写，展现出岸花和谷鸟在不同环境下的美丽姿态，对仗工整，用词精准，从视觉和听觉等角度细腻地描绘出一幅生机勃勃的春景图。在情感表达方面，首联的‘寂寥’奠定了全诗的情感基调，尽管后面描绘了美好的春景，但这种寂寥之感始终贯穿，在尾联‘醉后可能宽潦倒’则进一步点明自己内心的失意和愁闷，借酒消愁，通过花费金钱来寻求一时的解脱。在意境营造上，诗中既有明媚的春景带来的清新意境，又有诗人内心寂寥产生的萧索之感，二者相互交织。主题思想上，表现了诗人在花朝节这一美好时节，虽身处美景之中，但内心却因某种愁绪而寂寥，只能通过与友人泛舟、饮酒来排解。

速览

《花朝与何龙友泛舟》是明代诗人李孙宸的作品，主题为春日诗、寂寥、写景、比喻。春光忽已及花朝，谁分春怀更寂寥。 身似凫鹥还共泛，聚同麋鹿不须招。 岸花濯雨光逾媚，谷鸟临风韵更娇。 醉后可能宽潦倒，…