为伍国开赠双松百二十岁翁

译文

偶然遇到伍先生谈论奇闻异事，听说人世间有长寿之人。一百二十年的岁月匆匆过去，如同在蓬莱仙境经历了三千年的沧海桑田。紫芝和朱草哪里值得夸赞祥瑞，白发红颜已经证明如同仙人。空自惭愧在市朝之中枉称大隐之人，什么时候能在尘世之外一起探究玄理呢。

注释

大年

指长寿，高寿。《庄子·逍遥游》中有‘小知不及大知，小年不及大年’。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，常被用来表示仙境。

紫芝朱草

紫芝，灵芝的一种，古人认为是祥瑞之物；朱草，一种红色的草，也是祥瑞的象征。

鹤发童颜

仙鹤羽毛般雪白的头发，儿童般红润的面色。形容老年人气色好。

方外

指世俗之外，如世外之处或僧道的生活环境。

探玄

探究玄理，玄理即深奥微妙的义理。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，以‘偶逢’‘闻说’开篇，自然地引出下文对双松百二十岁翁的描述。颔联‘甲子去来周百二，蓬莱清浅阅三千’对仗工整，‘甲子’对‘蓬莱’，数字对名词，时空交错，‘去来’与‘清浅’一虚一实，生动地写出了岁月的漫长和世事的变幻。颈联通过‘紫芝朱草’与‘鹤发童颜’的对比，突出了老人的仙风道骨，以否定紫芝朱草的祥瑞来强调老人自身就是祥瑞的象征。情感表达上，既有对百二十岁翁的惊叹与崇敬，又有对自身在尘世中未能真正超脱的惭愧。在意境营造上，蓬莱、紫芝朱草等意象的运用，营造出一种超凡脱俗、带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对长寿之人的敬仰，以及对超脱尘世、探究玄理生活的向往。

速览

《为伍国开赠双松百二十岁翁》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事、长寿、崇敬、超凡。偶逢伍子谈奇事，闻说人间有大年。 甲子去来周百二，蓬莱清浅阅三千。 紫芝朱草宁夸瑞，鹤发童颜已证仙。 漫愧市朝虚大隐，…