秋怀八首 其五

译文

蓬莱宫的宫殿楼阁仿佛压在云间的巨鳌之上，仙人承露盘高高举起承接晨露。帘幕对着西山迎来清爽的气息，光辉包含着东海汹涌的波涛。银河下的夜色中团扇令人悲伤，秋天捣衣的砧杵声触动离人的愁思。极目远望，浮云大多遮蔽了太阳，看不见长安，游子内心忧愁。

注释

云鳌（yún áo）

云间的巨鳌。鳌，传说中海里的大龟或大鳖，在古代神话中常被视作擎天撑地的神兽，这里用来形容蓬莱宫阙的雄伟，仿佛压在云间的鳌之上，极言其高大。

仙掌（xiān zhǎng）

指仙人承露盘。汉武帝时，在建章宫神明台上建仙人承露盘，铜仙人舒掌捧铜盘玉杯，以承云表之露，这里描绘出一种高峻神奇的景象。

团扇（tuán shàn）

团扇在古代诗词中常象征女子失宠被弃。这里诗人借团扇表达出一种被遗弃、冷落的悲伤情绪，有着丰富的文化内涵。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。在古代诗词中是秋思的典型意象，秋夜捣衣声往往能引起游子思乡、思妇怀远之类的愁绪。

尺刀（chǐ dāo）

这里可能是诗人自指自身，‘动尺刀’表示触动自己内心的愁思，是一种形象化的表达。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘蓬莱宫阙压云鳌’，一个‘压’字，极言蓬莱宫阙的雄伟高大，仿佛凌驾于云海间的巨鳌之上，‘仙掌双承晓露高’描绘出承露盘的高峻形象，为全诗奠定了宏大的基调。颔联中‘帘对西山来爽气，光涵东海自波涛’，对仗工整，‘帘’对‘光’，‘西山’对‘东海’，通过描写景色，营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。情感表达上，诗中充满了忧愁之感，颈联‘星河夜色悲团扇，砧杵秋声动尺刀’，借团扇典故，表达出一种被遗弃的悲伤情绪，砧杵秋声则是传统的秋思意象，触动离人愁绪。尾联‘极目浮云多蔽日，长安不见客心劳’，以浮云蔽日象征奸佞当道，自己不得见长安，抒发了诗人仕途不顺、壮志难酬的苦闷，同时也表达了对朝廷的深切思念与关切。主题思想上，诗人通过对宫阙景色的描写，结合自身的忧愁情感，表达了对时政的不满以及对自身命运的感伤。

速览

《秋怀八首 其五》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、思乡、忧国、用典。蓬莱宫阙压云鳌，仙掌双承晓露高。 帘对西山来爽气，光涵东海自波涛。 星河夜色悲团扇，砧杵秋声动尺刀。 极目浮云多蔽日，…