秋怀八首 其六

译文

险要的关河拱卫着京城，是谁让那些蛮横之人占据要冲。只是让皇上思念勇猛的将士，却听不到年轻人主动请缨。内阁大臣仍然在谋划军事，边疆的军事长官却没有解除兵甲。最是在防备北方民族秋季入侵时君主日夜操劳急切的时候，怎能容忍官员中饱私囊。

注释

百二

以二敌百。一说百的一倍。形容山河险固之地。

当关

守卫关口，此处指占据要冲。

横行

蛮横行事，此处指肆意妄为之人。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。

敷阃（fū kǔn）

谋划军事等事务。‘阃’原指城郭门槛，也指郭门，此处借指军事等事务。

属国

附属国，这里可理解为边疆地区。

元戎

主将，军事长官。

防秋

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食，即天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

釜镉（fǔ gé）

‘釜’是锅，‘镉’同‘鬲’，炊具。这里指官员中饱私囊。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘谁遣’一词表达出对当关之人蛮横的质问。颔联使用对比，‘徒使’与‘不闻’，一边是君主盼猛士，一边是年轻人无请缨之举，反差强烈。颈联对仗工整，‘纶扉上相’对‘属国元戎’，展现出朝堂与边疆的不同情况，同时‘仍敷阃’与‘未解兵’体现出一种局势的胶着状态。在意境上，营造出一种紧张而又无奈的氛围，关河虽险但有横行之人，朝堂边疆局势复杂。情感表达上，诗人充满了对朝廷局势的忧虑，对官员不能尽职，以及年轻人缺乏报国热情的不满。主题思想围绕着对国家军事、政治局势的担忧以及对相关现象的批判展开。

速览

《秋怀八首 其六》是明代诗人李孙宸的作品，主题为忧国、批判、时政、叙事。关河百二控神京，谁遣当关有横行。 徒使至尊思猛士，不闻年少请长缨。 纶扉上相仍敷阃，属国元戎未解兵。 最是防秋宵旰急，…