留别于朗叔并诸从弟侄
三载溪桥狎钓竿，皇华何事促征鞍。
竹林岁月销偏易，驿路云山别转难。
鸡肋已怜情兴少，雁行岁共羽仪看。
棋枰赌墅俱无恙，未遣人窥起谢安。
竹林岁月销偏易，驿路云山别转难。
鸡肋已怜情兴少，雁行岁共羽仪看。
棋枰赌墅俱无恙，未遣人窥起谢安。
译文
三年来在溪桥边自在地垂钓，不知什么公务催促着我要远行。竹林中的悠闲时光消逝得特别快，在驿路的云山间分别实在是艰难。我已像食之无味的鸡肋般没什么情致，而诸弟侄们像雁行般年年相伴让人欣慰。棋盘和赌墅的地方都还依旧，还没到让人看到我像谢安那样出山的时候。
注释
- 狎（xiá）钓竿
- 狎，亲近、亲昵的意思。狎钓竿表示自在地垂钓。
- 皇华
- 这里指为公事奔走的人。
- 驿路
- 古代传递公文或官员出行的大路。
- 鸡肋
- 比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。
- 雁行（háng）
- 指排列整齐而有次序，这里形容弟侄们相伴的美好景象。
- 棋枰（píng）
- 棋盘。
- 赌墅
- 用别墅作赌注，这里代指过去的生活场景。
- 谢安
- 东晋著名政治家，他出山前过着隐居的生活，这里诗人以谢安自比。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘三载溪桥狎钓竿’描写往昔的闲适生活，‘皇华何事促征鞍’则写出公务的催促，形成鲜明反差。颔联‘竹林岁月销偏易，驿路云山别转难’通过描写往昔时光易逝和如今分别之难，情景交融，将离别的愁绪融入到对时光和路途的描写之中。情感表达方面，诗中既有对闲适生活即将结束的不舍，又有离别的感伤。在意境营造上，诗中勾勒出溪桥垂钓、竹林时光、驿路云山等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对过去悠闲生活的怀念以及即将与亲人分别的不舍与无奈。
速览
《留别于朗叔并诸从弟侄》是明代诗人李孙宸的作品，主题为离别、怀旧、惆怅、借景抒情。三载溪桥狎钓竿，皇华何事促征鞍。 竹林岁月销偏易，驿路云山别转难。 鸡肋已怜情兴少，雁行岁共羽仪看。 棋枰赌墅俱无恙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品