韶石芙蓉驿舟中邂逅戴安仲旋别

译文

两人握手相互看着，喜悦得几近发狂，旅途的情怀暂且得以在离别的酒筵上叙说。春风里蘅草杜若萦绕着游人的佩饰，落日下芙蓉花眷恋着旅客的行装。侠义之气还留存于腰间的剑刃，年华徒然惊异地看到双鬓已生白发。在岔路口都惋惜即将各自飞走，还独自怜惜我万里的长途旅程。

注释

蘅杜（héng dù）

蘅，即杜蘅，一种香草；杜，指杜若，也是一种香草。二者常被用来象征美好的品质或者用于营造优美的意境。

游佩（yóu pèi）

游，出游、游历；佩，佩饰。游佩即出游之人身上所佩戴的饰物。

锷（è）

剑刃，这里借指宝剑，宝剑在古代常与侠气联系在一起。

路岐（lù qí）

岐同‘歧’，岔路。路岐在诗中表示分别之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘握手相看喜欲狂’直接描写人物相见时的激动神态，直白而生动，‘喜欲狂’借鉴了杜甫‘漫卷诗书喜欲狂’的表述，有直抒胸臆之感。颔联‘春风蘅杜萦游佩，落日芙蓉恋客装’运用了拟人的手法，将蘅杜、芙蓉拟人化，蘅杜萦绕游佩，芙蓉恋客装，生动地描绘出旅途的景象并且烘托出离别的氛围。颈联‘侠气尚馀腰下锷，年华空讶鬓边霜’则是情景交融，腰间的剑锷象征着侠气犹存，而鬓边的霜发却暗示着年华流逝，一刚一柔，形成鲜明对比，表达出诗人对岁月的感慨和对自己仍有壮志的欣慰。尾联‘路岐共惜分飞去，犹自怜予万里长’直接抒情，表达出与友人分别的惋惜以及自己旅途漫长的自怜之情。在情感表达上，诗中既有与友人相逢的喜悦，又有离别的哀伤，还有对岁月、自身境遇的复杂情感。在意境营造上，通过春风、蘅杜、落日、芙蓉等意象构建出一幅富有诗意又略带惆怅的旅途画面。主题思想围绕着旅途中与友人的邂逅和离别展开，同时也融入了对人生的思考。

速览

《韶石芙蓉驿舟中邂逅戴安仲旋别》是明代诗人李孙宸的作品，主题为旅愁、邂逅、离别、感时。握手相看喜欲狂，旅怀聊得叙离觞。 春风蘅杜萦游佩，落日芙蓉恋客装。 侠气尚馀腰下锷，年华空讶鬓边霜。 路岐共惜分飞去，…