滕署喜雨赠张使君
久怜旱魃苦东菑，遂有甘霖及我私。
驿馆乍凉思卧簟，阶除平泛讶成池。
郊原土滑驱牛疾，关路坭深过马迟。
闻道平州歌颂遍，愿将谣俗入陈诗。
驿馆乍凉思卧簟，阶除平泛讶成池。
郊原土滑驱牛疾，关路坭深过马迟。
闻道平州歌颂遍，愿将谣俗入陈诗。
译文
长久以来怜惜旱灾给东边田亩带来的苦难，于是就有甘霖下到我这里。驿馆突然凉爽起来就想躺在竹席上，台阶前平地积水多得让人惊讶已经成了小池。郊外原野土地湿滑驱赶耕牛走得很快，关隘道路泥泞深厚马匹通过缓慢。听闻平州到处是歌颂的声音，希望把民谣风俗写进诗篇。
注释
- 旱魃（hàn bá）
- 传说中引起旱灾的怪物，这里指代旱灾。
- 东菑（zī）
- 东边的田地。菑，本义为初耕的田地。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 阶除（jiē chú）
- 台阶。
- 坭（ní）
- 同‘泥’，泥土。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将之前的旱情与如今的甘霖形成鲜明对比，突出雨的珍贵。颔联通过描写驿馆变凉、阶除积水的景象，从侧面烘托出雨势之大，这里是典型的侧面描写手法。颈联描绘出郊原和关路在雨后的不同状态，一‘疾’一‘迟’，用词精准，生动地展现出不同场景下的画面。在情感表达方面，首联中‘久怜’体现出对遭受旱灾的同情，而‘遂有甘霖及我私’则表达出对雨到来的欣喜。颔联和颈联通过对雨后各处景象的描写，进一步强化了这种喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘了雨后驿馆、阶除、郊原、关路等多处场景，营造出一种清新、湿润的雨后意境。主题思想上，这首诗既表达了对旱灾的忧虑和对甘霖的喜悦，也透露出诗人对当地民情风俗的关注，希望把这些记录下来。
速览
《滕署喜雨赠张使君》是明代诗人李孙宸的作品，主题为忧旱情、喜雨景、写民情、情景交融。久怜旱魃苦东菑，遂有甘霖及我私。 驿馆乍凉思卧簟，阶除平泛讶成池。 郊原土滑驱牛疾，关路坭深过马迟。 闻道平州歌颂遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品