滕县闻留雍之命遂自夏镇觅舟回南漫赋

译文

独自一人向北奔走后又向南游历，解下征马的鞍具登上小船。行迹忽然如同江面上的断梗飘萍，心情仍然愧对泽畔的沙鸥。回头看走过的道路已被浮云隔断，这一去山川间的帝王之气也已消散。国子先生的官职本就清冷，哪里能够去迎合世俗而到达滨海之地呢。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马和马鞍，此处指代远行的车马

梗（gěng）

植物的枝茎或草木的直茎，这里比喻漂泊不定的行踪

泽（zé）

水汇聚或水草丛生的地方

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气

国子先生（guó zǐ xiān shēng）

为作者的自称或代指官职，国子监的官员

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

赏析

从文学手法上看，首联‘一身北走又南游，解却征鞍上小舟’叙事开篇，直接点出自己的行程，‘北走’‘南游’形成空间上的转换，给人一种漂泊之感。颔联‘踪迹乍同江上梗，心情仍愧泽边鸥’运用比喻的手法，将自己的踪迹比作江上梗，形象地写出了自己漂泊无定的状态，又以‘愧泽边鸥’来表达内心的复杂情感，对比之下更显身世的无奈。颈联‘回看道路浮云隔，此去山川王气收’意境开阔又略带沧桑，‘浮云隔’有往事如烟、不可追之感，‘王气收’暗示着时代的变迁或者局势的改变，增添了一种历史的厚重感。尾联‘国子先生官自冷，逢迎那得到沧洲’则是在自嘲官职的清冷，表达自己不愿逢迎的高洁品格。整首诗情感表达复杂，既有漂泊的孤寂、对自身境遇的无奈，又有对高洁品格的坚守。在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有几分超脱的氛围，主题思想围绕着个人的仕途境遇、人生漂泊以及坚守内心的操守展开。

速览

《滕县闻留雍之命遂自夏镇觅舟回南漫赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅漂泊、仕途不顺、孤寂感、比喻手法。一身北走又南游，解却征鞍上小舟。 踪迹乍同江上梗，心情仍愧泽边鸥。 回看道路浮云隔，此去山川王气收。 国子先生官自冷，…