登摄山最高峰

译文

道路延伸至层层云彩之上的最高处，站在此处仿佛置身于天外，尽情纵览。穿着草鞋拄着竹杖做着清幽之事，白色的大雁和金黄的菊花正逢这美好的秋天。六朝帝王的陵园被芳草淹没，千山间的钟磬声在傍晚的堤岸消散。近年来为官的景况如同清水一般平淡，怎会吝惜在佛门此夜的停留。

注释

摄山

山名，在今江苏南京。

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代均建都于建康（今南京）。

寝园

陵园，帝王的墓地。

钟磬

钟和磬，是古代礼乐器。

宦况

为官的境况。

空门

指佛教，因佛教认为世界是一切皆空的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、清幽又略带沧桑的氛围。诗人登上摄山最高峰，首联通过描写道路直达层云之上，给人一种身处天际的感觉，奠定了全诗开阔的基调。颔联中‘芒鞋竹杖’体现出一种闲适、清幽的状态，‘白雁黄花’则描绘出秋季的典型景象，画面感极强。写作手法上，颈联运用了对比，‘六代寝园芳草没’，昔日辉煌的六代陵园如今被芳草淹没，今昔对比，表现出历史的沧桑变迁；‘千山钟磬夕堤收’则从听觉的角度描写傍晚钟声的消散，动静结合。在情感表达方面，诗人在尾联抒发了对宦途的看淡之情，‘年来宦况浑如水’表明官场生活的平淡无味，从而引出‘肯惜空门此夜留’，表达出对佛门清净之地的向往。主题思想上既有对自然景色的欣赏，也有对历史兴亡的感慨，更透露出对宦途的倦怠。

速览

《登摄山最高峰》是明代诗人李孙宸的作品，主题为登山、写景、感怀、历史兴亡。路出层云最上头，居然天外纵双眸。 芒鞋竹杖同幽事，白雁黄花趁好秋。 六代寝园芳草没，千山钟磬夕堤收。 年来宦况浑如水，…